Profissional Nativo Alemão para Captura de Informações Técnicas em Chamadas

Estamos buscando um profissional nativo alemão, com fluência em inglês técnico (nível C1/C2) para um projeto de captura de informações em chamadas de passagem de conhecimento. O objetivo é coletar e organizar dados brutos de um sistema customizado (web/mobile) em produção, cujo time de manutenção está localizado na Alemanha.

O profissional selecionado será responsável por:
Participar de 2 a 4 chamadas via Zoom ou Teams, com duração de 60 a 90 minutos cada, conduzidas em inglês ou alemão.
Preparar pautas simples para as chamadas, utilizando templates fornecidos.
Realizar anotações detalhadas em tempo real sobre a stack tecnológica, arquitetura, hospedagem, dados mestres (como classificação), fluxos de trabalho, integrações e regras de negócio do sistema.
Gravar as chamadas (com permissão prévia) e capturar telas ou arquivos relevantes.
Enviar um resumo rápido após cada chamada e organizar todas as notas e materiais coletados em plataformas como Google Docs ou Notion.
Entregar um documento consolidado contendo todas as informações capturadas, de forma estruturada e sem qualquer interpretação ou análise, em inglês ou português.

Entregáveis do projeto:
Gravações completas das chamadas.
Notas detalhadas para cada sessão de passagem de conhecimento.
Uma pasta organizada com todos os materiais e arquivos coletados.
Um documento único e consolidado com todas as informações técnicas capturadas.

Requisitos obrigatórios para o candidato:
Ser nativo alemão, com confirmação da cidade ou país de origem.
Possuir fluência comprovada em inglês para comunicação em chamadas técnicas.
Ter experiência prévia em processos de handover técnico ou em reuniões de levantamento de requisitos.
Demonstrar conhecimento básico em ti, incluindo compreensão de stack tecnológica, bancos de dados (db), ambientes de nuvem (cloud) e interfaces de programação de aplicações (apis).
Ter disponibilidade para trabalhar no fuso horário CET (9h às 18h em Berlim), que corresponde à manhã/tarde no Brasil.
Excelente capacidade de organização e proficiência no uso de ferramentas como Notion ou Google Docs.

Este projeto NÃO inclui atividades como análise de dados, criação de backlog, elaboração de recomendações, desenvolvimento de software ou prestação de suporte contínuo.

O prazo estimado para a conclusão do projeto é de 2 a 3 semanas, com início imediato. O esforço total previsto é de 10 horas.