Projeto de traducao profissional de texto - Procura-se Freelancer

Sobre este projeto

Aberto

📝 Sobre o Projeto: Tradução de Texto

Olá! Este projeto consiste na tradução de um ou mais textos de um idioma para outro, mantendo o significado original, o tom adequado e a clareza da mensagem.

✅ O que eu preciso:
    •    Que o texto original seja traduzido com fidelidade, mas de forma natural, como se tivesse sido escrito no idioma de destino.
    •    Evitar traduções literais (palavra por palavra).
    •    Manter o estilo e objetivo do conteúdo: formal, técnico, criativo ou informal, dependendo do caso.

📄 Informações do texto:
    •    Idioma original: [ex: Inglês]
    •    Idioma para tradução: [ex: Português]
    •    Tamanho aproximado: [ex: 800 palavras ou 2 páginas]
    •    Tema do texto: [ex: marketing digital, currículo profissional, artigo acadêmico, etc.]

🎯 Objetivo:

[ex: O texto será usado em um blog / currículo / site / campanha publicitária]

⸻

Se você quiser, posso adaptar esse modelo com os detalhes do seu projeto específico. É Só me dizer:
    •    Idioma de origem
    •    Idioma para tradução
    •    Tamanho do texto
    •    Tema

Quer que eu monte isso personalizado agora?

Contexto Geral do Projeto

Claro! Aqui está um exemplo de objetivo do projeto que você pode usar para um serviço de tradução de texto — adaptável ao seu caso: ⸻ 🎯 Objetivo do Projeto O objetivo deste projeto é realizar a tradução precisa e natural de um texto do [idioma de origem] para o [idioma de destino], garantindo que o conteúdo mantenha o significado original, o tom adequado ao público-alvo e a fluidez linguística. A tradução deve ser feita com atenção à clareza, coerência e correção gramatical, evitando traduções literais. O material traduzido será utilizado para [exemplo: publicação em site, apresentação profissional, conteúdo acadêmico, redes sociais, etc.], e deve soar como se tivesse sido escrito diretamente no idioma de destino

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Tradução

Projeto de Tradução Profissional de Texto

Sobre este projeto

writing-translation / translation

Aberto