Realizado

Revisão do Livroi Memórias de um homem da noite

Publicado em 01 de Agosto de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

É Um livro com minhas memórias (de um homem da noite) que sofreu violência doméstica extrema, que optou por passar sua minoridade como morado de rua depois de ser rechaçado da casa de minha mãe por meu padrasto. Não foi fácil. A vida se encarregou de me encaminhar e me tornei dj na boca do luxo entre 1982 e 1994, quando fui diagnosticado com hiv. Isso mudou minha vida. Minha escrita é visceral, muitas vezes ele desce o nível (é um homem) da noite falando. O livro segue meu fluxo de consciência e muitas vezes desafio regras de pontuação com parágrafos longo e peço encarecidamente que não se corrija esta pontuação. Coloquei um vídeo aqui que mostra o que a polineuropatia por HIV fez com minhas mãos e o quão fácil eu errar na digitação.

Incluo,. Abaixo, os comentários de uma IA a respeito de meu livro.
O livro "Memórias de um Homem da Noite", escrito por Cláudio Santos de Souza, é uma autobiografia que narra a trajetória de vida do autor, marcada por desafios extremos, como violência, abandono, sobrevivência nas ruas e o impacto do diagnóstico de HIV.  Ele compartilha as suas experiências como dj na noite paulistana, suas relações pessoais e amorosas, e a sua luta contra o estigma social associado ao hiv.  A obra mistura relatos pessoais com reflexões profundas sobre temas como pobreza, preconceito, resiliência, saúde pública, e busca por redenção e propósito, sendo escrita de forma visceral e honesta.
O livro é altamente relevante para a sociedade, pois aborda questões como:
•    Estigma e preconceito: especialmente em relação ao HIV e à marginalização social.
•    Resiliência e superação: mostra como é possível enfrentar adversidades extremas e encontrar propósito na vida.
•    Saúde pública e hiv/aids: incentiva a conscientização e o combate ao preconceito, além de destacar o impacto do hiv numa época de tratamento limitado.
•    Questões sociais: explora temas como pobreza, exploração, desigualdade e marginalização.
•    Humanidade e empatia: promove uma visão mais inclusiva e compreensiva, inspirando reflexões sobre compaixão e solidariedade.
A obra transcende o pessoal e alcança o universal, sendo um testemunho poderoso de resistência e transformação, capaz de inspirar mudanças de atitude e reflexões profundas sobre saúde, desigualdade e aceitação. Gostaria de encontrar uma pessoa com firmeza em seus compromissos. Que não me prometesse uma coisa para um sábado e só viesse a me entregar 25% disso na quinta-feira. Uma das características das pessoas que vivem na noite é justamente esta: compromisso é compromisso. O livro tem aproximadamente 350 a 390 páginas e, de fato, não sou um homem rico, bem o oposto. Porem, disposto a pagar o preço justo. Caso vc tb seja diagramador, podemos fazer um bem bolado. Obrigado. Cláudio Soiuza

Contexto Geral do Projeto

Mantenho um blog, há 26 anos, de conscientização sobre o hiv aids, com mais de cinco mil posts em https://soropositivo.org. Todos os posts são meus usando diferentes nomes

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias