Script C# para Unity

Olá!
Estou desenvolvendo meu primeiro app para Android e preciso de ajuda para otimizar uma ferramenta.

Estou fazendo um app que contem um jogo de quiz com perguntas de verdadeiro ou falso. Atualmente consegui chegar a funcionalidade do jogo com as perguntas dentro do jogo. Porém meu objetivo é deixar as perguntas e respostas na web a serem baixadas pelo jogo.
Tenho tentado uma abordagem no sentido de criar um arquivo .xml para ficar hospedado na web e ser acessado pelo jogo. Porém não estou tendo sucesso.

Portanto o projeto como eu idealizo consiste em:
- Script em C# (Unity) : Transferir uma quantidade n de perguntas de um arquivo .xml na web para um vetor (ou lista) dentro do jogo. As perguntas devem ser coletadas de forma aleatória do banco de dados.
- Arquivo .xml: Estruturação do arquivo .xml: Nele vai constar o banco de dados de perguntas e seu atributo do tipo booleano.
- Sugestões de websites para hospedar o arquivo com baixo custo ( preferencialmente zero) e fácil gerenciamento de perguntas no arquivo.

Irei enviar o arquivo do projeto Unity com os scripts que estou utilizando sem os elementos gráficos e outras dinâmicas do app.

Aceito sugestões para outros tipos de abordagens :)