Analisando propostas

Tradução de scripts para dublagem de vídeos do Youtube

Publicado em 13 de Março de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso traduzir e adaptar scripts em inglês para vídeos de canais infantis, com desafios e brincadeiras. Os scripts vêm apenas com o texto e a marcação de tempo, então preciso que seja feita a tradução, adaptação e identificação de quem está falando cada sentença. No final, deve ser feita a contagem de entradas para cada pessoa no vídeo. Segue o anexo de um script pronto, no formato Excel.

Contexto Geral do Projeto

Cada vídeo tem cerca de 30 minutos, e o prazo de entrega para cada projeto é de 2 dias.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Meio período

Duração do projeto De 3 a 6 meses

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao português

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer