Traducao de texto 873 - Procura-se Freelancer

Sobre este projeto

Aberto

Olá! Tudo bem?

Gostaria de te explicar sobre o projeto "Tradução de Texto".

Esse projeto consiste em traduzir um ou mais textos de um idioma para outro, mantendo o sentido original, o tom de voz adequado ao público-alvo, e a qualidade gramatical e estilística no idioma de destino.

O que espero do seu trabalho:

Fidelidade ao conteúdo original (sem perder o significado);

Adaptação cultural, quando necessário (para que o texto soe natural para leitores do idioma-alvo);

Revisão gramatical e ortográfica no texto traduzido;

Se for um texto técnico ou com termos específicos, espero pesquisa e precisão terminológica;

Entrega no formato combinado (Word, PDF, Google Docs etc.).

Se precisar, posso fornecer:

Texto original completo;

Idioma de origem e de destino;

Público-alvo da tradução;

Prazo para entrega;

Algum glossário ou referência, se necessário.

Fico à disposição para dúvidas e orientações durante o processo!

Contexto Geral do Projeto

Visão Geral do Projeto: Tradução de Texto O projeto consiste na tradução de textos de um idioma para outro, com o objetivo de manter a fidelidade ao conteúdo original, respeitando o contexto, tom e intenção do autor, além de garantir clareza e naturalidade na língua de destino. Esse trabalho pode envolver textos informativos, comerciais, técnicos, acadêmicos, literários ou publicitários, dependendo da necessidade. É Fundamental que o profissional tenha domínio dos dois idiomas envolvidos e seja capaz de adaptar expressões culturais e termos específicos para que a tradução faça sentido ao público-alvo. Responsabilidades do freelancer: Traduzir com precisão e fluidez, mantendo o significado original; Adaptar termos e expressões conforme o contexto cultural do idioma de destino; Revisar o texto traduzido para corrigir erros gramaticais, ortográficos ou de digitação; Seguir prazos e formatos definidos previamente; Manter a confidencialidade do conteúdo, se necessário. Informações que serão fornecidas: Texto original completo; Idiomas de origem e de destino; Tipo de público que vai ler o conteúdo; Prazo de entrega; Referências, glossários ou orientações específicas, se houver. Este projeto exige atenção aos detalhes, sensibilidade linguística e compromisso com a qualidade. Estou disponível para tirar dúvidas e acompanhar o processo de perto, garantindo um bom resultado final.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês

Tradução de texto

Sobre este projeto

writing-translation / translation

Aberto