Tradução do Livro Caminho a Dois


Analisando propostas
Descrição:
Tradução do livro Caminho a Dois, uma jornada pela Pacific Crest Trail.
Sinopse
" Bia Carvalho e Edinho Ramon apresentam os desafios e a cumplicidade de um casal que cruzou à pé um país continental. Por 166 dias, eles caminharam subindo e descendo montanhas selvagens da emblemática Pacific Crest Trail, totalizando 4351 km de travessia.
Encontros com ursos, cobras cascavéis, paisagens deslumbrantes e adaptações constantes com às condições meteorológicas, contrastam com a exploração cultural e reflexões profundas sobre a vida.


Uma história definitivamente inspiradora."

Após o feedback do nicho outdoor nacional, busco profissional para fazer a tradução para o inglês. Preferencialmente que tenha experiência com montanhismo e habilidade para bem traduzir gírias e termos técnicos.
Obs: Não procuro ghost, busco tradutor que contará com o nome nos créditos.


Review do livro por blog especializado:
https://blogdescalada.com/livro-da-semana-caminho-a-dois-bia-carvalho-e-edinho-ramon/

vídeo de apresentação do livro:
https://vimeo.com/333871848

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Transcrição Tradução ao Inglês

Arquivos anexados:

USD 100 - 250

Orçamento

10

Propostas

15

Freelancers interessados

Publicado: há 2 meses

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Crie seu próprio projeto

Você está procurando um freelancer para realizar um projeto parecido? Crie seu próprio projeto e você receberá ofertas dos melhores freelancers.


Freelancers que já se candidataram para este trabalho

Lia d. A.Nascida em Canguçu, Brasil, aos seis anos me mudei com minha família para a Espanha, onde vivi por muitos anos. Lá fui alfabetizada, e tive a oportunidade de experienciar a cultura espanhola em primeira mão. Este cont... Mais detalhes

Victória J.Oi, tudo bem? Meu nome é Victória. Apaixonada pela língua inglesa e pela escrita criativa, amante de pesquisas sobre áreas conhecidas e novas. Sou observadora, disponível, atenciosa e detalhista. Mais detalhes