Analisando propostas

Tradução e Adaptação de Artigos para Blog de Desenvolvimento Pessoal

Publicado em 14 de Agosto de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso traduzir uma série de artigos do inglês para o português, mantendo o tom informal e acessível. Além da tradução, gostaria que o freelancer adaptasse o texto para soar natural ao público brasileiro, como se tivesse sido originalmente escrito em português.

Os textos têm entre 800 e 1.200 palavras e o tema central é desenvolvimento pessoal, hábitos saudáveis, foco, produtividade e mentalidade positiva.

Inicialmente, serão 3 textos. Caso o resultado seja bom, existe a possibilidade de trabalho contínuo.

O trabalho deve ser entregue em até 3 dias após o aceite. Dou preferência para profissionais com boa escrita em português e domínio de inglês intermediário/avançado.

Disponibilidade para início imediato.

Contexto Geral do Projeto

Estou desenvolvendo um blog voltado para o público brasileiro que se interessa por autoconhecimento, produtividade e bem-estar emocional. Os artigos originais são em inglês, e preciso que eles sejam traduzidos de forma clara, sem traduções literais, e com adaptação cultural para o nosso idioma. A ideia é construir uma base sólida de conteúdo e posteriormente monetizar o blog com anúncios e marketing de afiliados. Exemplo de artigo semelhante ao estilo desejado: https://jamesclear.com/atomic-habits-summary https://zenhabits.net/start/

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Escrita de artigos Investigação Edição de textos Escrita criativa Escrever Tradução

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer