Analisando propostas

Traduzir vídeo do Youtube do português para o inglês - 8 minutos

Publicado em 19 de Março de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Olá

Preciso realizar a tradução de um vídeo de 8 minutos que está em português para o inglês. A tradução servirá como um script para uma dublagem do mesmo vídeo em inglês. Preciso que a tradução seja feita na mesma linguagem despojada da versão em português. O vídeo trata de curiosidades com o narrador aparecendo em algumas partes do vídeo. Precisaria que a tradução identificasse as falas onde o narrador aparece, colocando o tempo do vídeo, para que a mesma possa ser sincronizada exatamente na dublagem em inglês.

Além disso precisaria traduzir o título do vídeo, a thumbnail e a descrição do mesmo (em torno de 70 palavras)

Além disso gostaria de sugestões para o nome do canal em inglês.

Obrigado

Contexto Geral do Projeto

Traduzir

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por T. L.