Evaluating bids

Arabic Text Translation – Accurate and Culturally Adapted

Published on the March 11, 2025 in Writing & Translation

About this project

Open

We are seeking a professional translator to accurately translate a 78-page document from English to Arabic within 48 hours. The content is [specify content type, e.g., Business reports, legal contracts, marketing materials, technical documents], and it requires precise translation while maintaining clarity, tone, and cultural relevance.

Project Details:
Language Pair: English → Arabic
Total Pages: 78
Deadline: 48 hours
Requirements:
Native or fluent Arabic speaker
Proven experience in professional translation
Attention to detail and accuracy
Ability to maintain original context, tone, and meaning
Proper grammar, punctuation, and formatting

Project overview

This project involves translating a 78-page document from English to Arabic within 48 hours. The content is general in nature, covering topics that require clear, accurate, and culturally appropriate translation. The primary goal is to ensure the translated text is natural, well-structured, and easy to understand for Arabic-speaking readers. Since the document may include various types of information (e.g., Business, educational, informational, or general reports), the translator must ensure consistency in terminology and style. The final translation should maintain the original meaning while being grammatically correct and properly formatted. This project is ideal for a native or fluent Arabic speaker with strong experience in professional translation and the ability to work efficiently under tight deadlines.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!