Evaluating bids

Bilingual Video Editor for Facebook and Instagram Reels: Documentary-Style Nonprofit Storytelling

Published on the November 14, 2026 in Design & Multimedia

About this project

Open

I’m looking for a bilingual (Spanish/English) video editor to turn raw phone footage into vertical clips for Facebook Reels and Instagram Reels.

The footage is documentary-style, from a nonprofit running preschools in rural Guatemala, with teachers, children and families speaking Spanish. The audience is older, educated US donors, mostly on Facebook. They respond to authentic, real stories, not trends, fast cuts or sentimental guilt-trips. I need clear hooks, accurate and easy-to-read English subtitles, and calm, confident storytelling.

We’ll start with a paid trial: about 20 minutes of raw footage plus a voice note explaining the story and goal, and I’d like 5 finished clips. You choose the moments, cuts and pacing. I’ll give you the story, not a clip-by-clip script. I’d also value your feedback on what footage would help you most next time.

If it goes well, this becomes ongoing work across several small business and nonprofit clients.

Please share examples of clips you’ve made from raw, unscripted footage, ideally emotional or documentary storytelling rather than talking heads or trend edits. Editors based in Guatemala or Central America are a plus.

Category Design & Multimedia
Subcategory Make or edit a video
What do you need? New video from existing footage

Delivery term: Not specified

Skills needed