Evaluating bids

Inkr Global - Beta Reader (Freelance - Remotely)

Published on the January 31, 2023 in Writing & Translation

About this project

Open

Job summary
- read comics prior to release and provide feedback from a casual reader's perspective about the remaining issues so that it caters the cultural differences and is able to connect with american english audiences.

RESPONSIBILITIES
- Provide suggestions to ensure that the sentence conveys the intended meaning and sounds natural for US market readers.
- Give feedback about the consistency of translation between chapters.
- Comment on the visual aspects such as font, size, text color, text alignment, and visual effect style to ensure it meets the requirements.
- Collaborate with translators to make the translation most complete.
- Enable to use our localization tool to adjust and edit text if necessary.

QUALIFICATIONS
- Native English speaker.
- Excellent writing skill.
- Comic lover, especially Manhua.
- Knowledge of Chinese culture is a plus.
- Ability to learn and use our localization tool

For direct application, please fill out the form: https://forms.gle/3Q5R1qL4D6meeBTg6

Last but not least, check out our story at: ourstory.inkr.com

And hope to talk to you soon!

Project overview

About us as one of vietnams pioneering product companies, inkr global is comprised of passionate builders driven by the desire to build impactful technology products on a global scale. In 10 years, we have managed to build several successful tech products, including Fuzel Collage, KeepShot, Woodpost, etc. Our products were featured globally as Editors Choice and "Best App of The Year" on both the App Store & Play Store, as well as TechCrunch, Wall Street Journal, TheNextWeb, TechInAsia, e27, etc. We help comics publishers and creators reach more readers globally while making amazing content available to readers, no matter where they are. How we're different when you join us, your work matters. Everything you work on directly impacts millions of people worldwide. Your voice matters. Everything you contribute shapes the future and direction of the company. You have room to grow. If you are willing to learn, we are willing to support you. We are committed to investing in our people the benefits we offer to every member of INKR Global reflect our philosophy.

Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Feature Writing English Translation English Creative Writing

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!