Legendar vídeos


Completed
Description:
Traduzir legenda em inglês que o vídeo já contem (Basta ativar no youtube) e criar legenda em português .srt para cada vídeo.


CDC: Tips From Former Smokers - Rebecca: Vicious Cycle 1:20 min
https://youtu.be/XCibiAnJ6Ts?l
CDC: Tips From Former Smokers – Rebecca’s Tip  30 sec
https://youtu.be/CoWaNa70Fq
CDC: Tips From Former Smokers - Rebecca: The New Me 1:12 min
https://youtu.be/dGef5vWiUo
CDC: Tips From Former Smokers - Julia's Wake-Up Call - 1:48 min
https://youtu.be/QLdEL-q-WFo
CDC: Tips From Former Smokers – Tiffany's Decision - 30 sec
https://youtu.be/26_rxunCRXU?list=
CDC: Tips From Former Smokers Tiffany: Surprising Things 1:45 min
https://youtu.be/QmVEbw
CDC: Tips From Former Smokers — Nathan: Sidelined  2:15 min
https://youtu.be/qt3swYQNOeA
An interview with a former smokers- Jeff - 5:15 min
https://www.youtube.com/watch?v=iJD5PKRE2DQ
CDC: Tips From Former Smokers - Terrie: "Terrie, What Are You Doing?" 2:07 min
https://youtu.be/dQIbIpjWEmc
Tips From Former Smokers - Terrie's Tip  30 sec
https://www.youtube.com/watch?v=5zWB4dLYChM
CDC: Tips from Former Smokers -- Terrie's Story 1:24 min
https://www.youtube.com/watch?v=52rXcTVyPzI
CDC: Tips From Former Smokers — Terrie: Little Things I  Miss 2:29 min
https://www.youtube.com/watch?v=5oneEv7pJqs

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

Portuguese English Translation

Less than USD 50

Budget

20

Bids

20

Interested freelancers

Published: 3 years ago

Deadline: Not specified

Create your own project

Are you looking for a freelancer to work on a similar project? Create your own project and you’ll receive proposals from the best freelancers.


Freelancers who already applied to this project

Carlos R.Tradutor profissional, trabalho com Trados Studio 2015, a ferramenta mais usada no mundo entre tradutores profissionais, para assegurar a qualidade e consistência do texto. Tenho larga experiência na área de TI, l... More details

Giovane B.Background: sou profissional nível Hero, com mais de 2 anos de experiência como tradutor do par Inglês-Português. Em meu perfil você poderá ver todas minhas qualificações, alguns de meus trabalhos em meu portfólio e a... More details