Looking for support on reviewing and localising web-based financial information for Hong Kong audience.

We need an experienced writer/editor to work on marketing copy about everyday financial issues aimed at the general public. Copy exists but needs localising in terms financial terminology, financial products, financial regulation (to a limited extent) and culturally for the Hong Kong market.  The existing product also includes photography and graphics that need reviewing for the local context but alternatives will not have to be provided by the writer/editor.


The current phase is in English only. The right person will either live in Hong Kong or have lived there very recently. Please do not apply if you do not fulfil this criterion.