Completed

Tradução e legenda de vídeo de En_us para Pt_br

Published on the November 17, 2016 in Writing & Translation

About this project

Open

Gostaríamos de traduzir e legendar este vídeo de 2'41".

https://youtu.be/oprapeeAPDg

Queremos dois entregáveis:
2) Arquivo no formato srt ou txt com a tradução dos textos que aparecem no vídeo. Preciso do tempo e textos para mandar para edição, esta parte será "hardcoded". Ex.:

"00:57
atletas
atletas de performance

melhora o sistema imunológico"

prazo: 21/11

1) arquivo no formato srt já sincronizado para upload no youtube. Este arquivo deve conter a legenda total do vídeo.

Prazo: 23/11

Qualquer dúvida, perguntem.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: November 20, 2016

Skills needed

YouTube Subtitling

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by M.