Sobre este proyecto
writing-translation / article-writing-1
Abierto
Busco editor/a o curador/a literario/a con experiencia comprobable en poesía para una asesoría editorial puntual.
La obra ya está terminada. No busco talleres ni formación creativa.
El proyecto
• Poemario completo (poesía contemporánea, tono oscuro, simbólico).
• Obra estructurada por secciones (arco narrativo) y con sistema simbólico propio.
• El objetivo es preparar un envío estratégico a una revista literaria internacional (Luvina, México).
Necesito ayuda concreta en:
1. Lectura editorial completa del poemario.
2. Selección curatorial de 5–8 poemas para envío.
3. Orden recomendado de los poemas.
4. Redacción o corrección de un dossier editorial (máx. 1 página).
5. Recomendación clara sobre:
• qué contexto del autor incluir y qué no,
• si enviar con o sin imágenes,
• estrategia de presentación (correo de envío).
Importante
• NO busco corrección ortotipográfica básica solamente.
• NO busco talleres ni acompañamiento prolongado.
• SÍ busco criterio editorial real y experiencia con revistas, editoriales o jurados.
Entregables esperados
• Informe editorial breve (1–2 páginas).
• Dossier final listo para enviar.
• Lista definitiva de poemas seleccionados.
• Recomendaciones claras de envío.
Presupuesto
Abierto a propuestas.
Prefiero pago por proyecto o por lectura editorial (no por clases).
Perfil que busco :
• Experiencia en edición o curaduría literaria (idealmente poesía).
• Haber trabajado con revistas culturales, editoriales o manuscritos literarios.
• Capacidad de trabajar con anonimato del autor.
• Estilo de trabajo claro, directo y profesional.
Si tienes ejemplos de trabajos editoriales previos o publicaciones donde hayas participado, por favor indícalos en tu propuesta.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias