Sobre este proyecto
writing-translation / others-6
Abierto
Se busca un editor/a literario/a hispanohablante con experiencia comprobable en Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) para realizar una edición de desarrollo integral de un manuscrito infantil ya terminado. El proyecto es una historia de fantasía y aventura titulada 'El Pequeño Caballero y su Escudo Mágico', dirigida a niños de 6 a 11 años, con un enfoque en inteligencia emocional. El manuscrito tiene una extensión aproximada de 20.550 palabras, distribuidas en 10 capítulos.
La revisión requerida es profunda y abarca los siguientes aspectos:
- Estructura y trama
- Ritmo narrativo
- Construcción y evolución de personajes
- Progresión del conflicto
- Coherencia global
- Diálogos
- Adecuación al público infantil
- Detección de escenas que convendría desarrollar, reducir, eliminar o reescribir.
Es importante destacar que no se busca únicamente corrección ortográfica, ortotipográfica o de estilo. La prioridad es la edición literaria o de desarrollo, siempre respetando la voz de la autora.
Requisitos para el profesional:
- Nativo/a de un país de habla española. Se priorizarán candidatos de Argentina, Uruguay, Chile, México, Colombia o España.
Al postularse, se solicita indicar:
- Experiencia concreta en Literatura Infantil y Juvenil (LIJ).
- Metodología de trabajo.
- Si el servicio incluye una segunda revisión.
- Plazo estimado para la entrega del trabajo.
- Presupuesto total por el manuscrito completo.
- Portfolio o títulos en los que haya trabajado.
Existe interés en comenzar con una muestra paga de un capítulo antes de la contratación del manuscrito completo.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Otros
Tamaño del proyecto Medio
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias