Editor/Proofreader Freelance para Transcripciones de Videos Jurídicos (Proyecto a Largo Plazo)

Se busca un profesional freelance altamente detallista y preciso para la edición y revisión de transcripciones de videos. El proyecto consiste en comparar y ajustar textos ya transcritos con el contenido de videos de un Diplomado en línea del área Jurídica. Es fundamental asegurar la exactitud de los conceptos y términos legales, garantizando que toda la información sea correcta y coherente con las leyes mencionadas. Este es un proyecto a largo plazo, con una duración aproximada de un año y posibilidad de extensión. Se estima una carga de trabajo de 4 a 5 horas de video por semana. Se valorará la capacidad de trabajar con prontitud y la atención meticulosa a los detalles. Se aceptan propuestas de profesionales con experiencia en edición de textos especializados, preferiblemente en el ámbito legal o académico.