Sobre este proyecto
writing-translation / article-writing-1
Abierto
Contexto general del proyecto
Exploria es una agencia de viajes y turismo especializada en experiencias de trekking y montañismo en los Andes peruanos. Debido a la naturaleza de sus servicios, es fundamental contar con documentación legal clara, profesional y accesible para los clientes, tanto en español como en inglés. El objetivo de este proyecto es optimizar y traducir tres documentos clave: Términos y Condiciones, Política de Privacidad y Procedimiento de Quejas y Reclamos. Estos documentos deben reflejar transparencia, garantizar la protección de datos de los clientes y definir claramente los derechos y responsabilidades de ambas partes. Actualmente, estos textos requieren revisión y mejora en su redacción en español para hacerlos más claros, comprensibles y alineados con buenas prácticas legales. Una vez optimizados, deberán ser traducidos al inglés con un tono formal y preciso, asegurando que la información sea comprensible para el público internacional de Exploria. Alcance del Proyecto El freelancer deberá: Revisar y mejorar los documentos en español para garantizar coherencia, claridad y precisión legal. Transcribir correctamente los textos finales, asegurando una presentación profesional. Traducir los documentos al inglés con fidelidad al contenido original, usando un lenguaje claro y formal. Entregar versiones finales listas para su uso en la página web y otros medios de comunicación de Exploria. El resultado esperado es una documentación legal optimizada, bien estructurada y accesible tanto para clientes de habla hispana como para los de habla inglesa, contribuyendo así a una experiencia más profesional y confiable para los viajeros de Exploria.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias