Plug in notas de referencia

Hola, necesito hacer o adaptar un plug in para ser utilizado en wordpress, la idea es que el autor de una publicación (ya sea como entrada o como pagina) pueda, mientras escribe, ir poniendo citas de referencia con unos datos cargados previamente, al apoyar el mousse en la referencia debe desplegarse una ventano tipo modal con la información correspondiente.

Cada llamada o cita de referencia tiene que tener los campos- Tipo Doctrina (Leyes - Combinada - Conjunta - Especifica) y después Signatura - Nomenclatura - Año de Publicación - nro de artículos (pueden ser un o varios) en desplegable (del 1.000 al 20.000)

Adjunto un doc con el tipo de información que debe desplegarse en la ventana modal.

No se si es claro lo que necesito, quedo atento para evacuar consultas