Terminado

Redactor de textos en inglés para trabajo a largo plazo

Publicado el 04 Junio, 2018 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Menos de USD 50

Se necesita a una redactora con dominio del inglés para tarea de redacción y curación de contenidos.


Serán temáticas variadas, como belleza, jardinería, viajes, etc. Busco redactora preferentemente MUJER porque algunos de los artículos son de temática lésbica, así que debe tener cierta sensibilidad con estos temas (ocio, cultura, derechos, amor, etc.).


El trabajo va a consistir en:
- Se entrega a la redactora un documento con el guión exacto del artículo a desarrollar (título principal, subtítulos y su jerarquía).
- Se entrega una lista de urls con textos en inglés de las que debe documentarse para elaborar el artículo.
- La redactora sólo puede usar esas páginas para elaborar el artículo, y debe usarlas todas.
- Puede usar frases literales de dichos artículos mezcladas con su propia redacción, puesto que el entregable de la redactora nosotros lo vamos a trabajar después internamente.
- Debe combinar las fuentes de documentación para escribir cada apartado, usando la mayor variedad posible en cada punto.
- Debe quedar un texto uniforme y coherente, usar un lenguaje cercano e informal.
- NO es necesario un dominio del inglés a nivel experto en la redacción. Debe ser perfectamente comprensible, pero no pasa nada si no es un escrito gramaticalmente correcto 100%.
- La extensión de los artículos debe ser mínimo de 800 palabras, pero sin frases de relleno.


Ejemplo de lo que se entregará a la redactora (no fijarse en la temática, es un ejemplo):

- Título principal: Como elegir un buen vino para tu primera cita
  - Título nivel 2 Los mejores vinos de España
      - Título nivel 3 El vino de Navarra
      - Título nivel 3 El vino de La Rioja
      - Título nivel 3: etc...
  - Título nivel 2 Vinos recomendados para una cena romántica
  - Título nivel 2 Vinos recomendados para una cena informal
  - Título nivel 2: Conclusiones

URLs de documentación
webexample.com/how-to-pick-a-good-wine
webexample2.net/the-best-wine-from-larioja
exampleweb3.co.uk/my-best-experience-tasting-wine-in-madrid
examplewebsite4.com/wine/all-about-wine

Entonces, con esta información, la redactora tendrá que rellenar el contenido de cada una de las secciones basándose únicamente en las urls facilitadas.

Por ejemplo, para escribir el contenido de la sección "El vino de La Rioja", deberá coger frases del mayor número de urls distintas posible, mezclarlas con sentido e hilar unos contenidos con otros con su propia redacción para que quede coherente. Así debería hacerse con todas las secciones.


--------------------
IMPORTANTE: indicar en la descripción de la oferta claramente el precio por palabra, por favor.

Como no se a priori la extensión de los artículos, se pagará en base cantidad de palabras. Pero todo debe ser contenido valioso.

Es un trabajo serio a largo plazo, el volumen mensual pueden ser de 5 a 10 artículos, o más si el redactor tiene tiempo disponible.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Posición de largo plazo
Disponibilidad requerida Según se necesite

Fecha de entrega: No definido

Habilidades necesarias

Escritura de artículos Edición de textos Escritura Creativa Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!