Reestructurar tienda online de productos físicos

Necesito reestructurar mi tienda online la misma es ipasgames.net que actualmente está funcionando por WP. La misma está limitada actualmente porque se hace muy lenta con los diferentes plugins, hay que actualizarla, no están todos los Plugins necesarios.

Actualmente la tienda ipasgames.net está funcionando con WP, con el theme divi.
La web está integrada por un lado por un blog y por otro con una tienda online. Esa dinámica necesitamos que siga estando correctamente.

Aspectos a resolver y mejorar:
1) Lenta la interfaz, no añade correctamente a carrito, los botones están desalineados, los números de los precios los veo pequeños.
2) Los botones del catálogo (colores amarillos) y los de las publicaciones (color rojo) agregar a carrito son confusos, no funcionan correctamente, no se activan los productos a carrito con facilidad. No te deja agregar la cantidad de unidades, no se visualiza el carrito ni las unidades añadidas. Tarda mucho en cargar los productos.

3) En el carrito cuando se digna aparecer (porque tarda una enormidad de tiempo) y coloco los datos postales para el envío tardar mucho en cargar también.

4) Estéticamente está desalineada, fuera de armonía y tarda mucho en cargar cada página. En el checkout no quiero que tengas que completar los datos de facturación, Solo los de envío, luego el medio de pago donde que se puedan colocar order bump y upsells.

5) Que agregar: integración con webs de servicios de correos electrónicos para sus automatizaciones (perfit). Añadir algún plugin que permita hacer fácilmente order bumps, upsells, donwsells, venta cruzada, promociones. Y otra que permita que se vean reaseñas de los compradores con calificación por estrellas.

6)Luego poder mostrar los productos con fotos y videos correctamente y simplificar checkout.

En síntesis quiero mantener la estética porque nos gusta, pero necesitamos optimizar el rendimiento ya que no es un problema de servidor. Lo fundamental es que la versión móvil sea la que funcione perfectamente. Es importante la versión PC pero mucho más la móvil ya que vienen de allí la mayor cantidad de ventas.