Traducción de Novela Gráfica/Cómic - Del Español al Inglés.

Traducción de Novela Gráfica del Español al Inglés.

Necesitamos traducir un cómic del español al inglés. Enviaremos al traductor un archivo PDF con 722 imágenes secuenciales, con el fin de facilitar al traductor el contexto en el cual se encontrarán las palabras.

Buscamos que las palabras traducidas al inglés sean análogas al español, todas las frases de la Novela Gráfica deben tener la misma coherencia.

Importante:
-Debido a que las palabras están incrustadas en las viñetas, sería importante que las traducciones sean enviadas en un archivo word.
-Por cada viñeta que contenga las palabras, habría que traducirlas en los párrafos correspondientes a cada una de ellas.