Terminado

Traducción para videos de juegos de inglés a español (Subtítulos)

Publicado el 04 Febrero, 2014 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Tenemos un canal en YouTube sobre videojuegos, en el cual solemos publicar videos y trailers de los nuevos juegos que salen al mercado y/o que se encuentran en desarrollo.

Nuestro canal: http://www.youtube.com/user/VirTualGamers

Necesitamos alguien que entienda claramente lo que se habla, comenta y narra en estos videos que vienen con audio originalmente en inglés. De tal manera que pueda enviarnos un transcrito de los videos a traducir.

La persona solo debe encargarse de crear su transcrito y nosotros nos encargaremos del resto (la edición del video para agregar los subtítulos en español y la posterior subida a YouTube).

Ejemplo, aquí podremos ver los subtítulos en español de un video con audio originalmente en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=PZViBvhtBjk

Nuestro objetivo es traducir los videos más relevantes del momento, por lo que puede ser desde 1 video traducido a la semana hasta 1 al día.

Si estás interesado, por favor envíame el precio exacto en USD por cada transcrito traducido.

Categoría Redacción y Traducción

Fecha de entrega: No definido

Habilidades necesarias

YouTube Traducción al Español

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!