Evaluando propuestas

Traduzir ing-port e legendar vídeo de curso ao vivo - 18 horas de vídeo

Publicado el 10 Septiembre, 2015 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Os áudios do vídeo estão no idioma Inglês e precisam ser transcritos para o português nas legendas.
* O vídeo está em inglês, sem legenda, e o áudio deverá ser traduzido para o português e a legenda em português deverá ser incluída no vídeo.

Tradução do áudio de 18 horas e 47 minutos (1127 minutos) do inglês para português e legendar o vídeo.

Formato que enviarei: vídeo aberto + arquivo de áudio
Entrega: Vídeo legendado em português
Conteúdo: Técnico na área de adestramento de cães

Deverá ser traduzido, transcritos e interpretado para o Português. Entende-se por "interpretação", manter coerência na tradução e linguagem de fácil leitura.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 10 Octubre, 2015

Habilidades necesarias

Traducción al Inglés Edición

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por C. R.