Traductora Pública, Traductora Técnico-científica, revisora, correctora editorial de revistas de divulgación científica y tesis universitarias y voice-over talent bilingüe. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Cuento con amplios conocimientos y experiencia en el mundo de la traducción y me capacito constantemente para completar los proyectos de manera exitosa y superar las expectativas de mis clientes en cada uno de ellos. Además de servicios de traducción y subtitulado, brindo servicios de revisión y de voice-over en inglés, español e italiano en estudio de grabación profesional. EXCELENCIA Y PUNTUALIDAD EN TODOS LOS PROYECTOS. TRADUCCIONES EN OTROS IDIOMAS HECHAS POR FREELANCERS NATIVOS (he colaborado en traducciones al francés y al hindi y me estoy expandiendo a otros idiomas). FORMACIÓN ACADÉMICA: - Traductora Pública en Idioma Inglés (Universidad Argentina de la Empresa) (4 AÑOS). - Perito Traductora Técnica-científica en Idioma Inglés (Universidad Argentina de la Empresa) (3 AÑOS). - Curso de CAT Tools (PALINDROMIC). - Curso de gramática y ortografía española de la RAE (4 AÑOS). - Curso de gramática y ortografía inglesa (4 AÑOS). - Curso de producción de voice-overs (en curso).
¡Hola! Mi nombre es Joel González. Desde muy joven me desempeño como locutor, luego me hice actor de doblaje al español y de allí me apasioné con la locución comercial, amasando una experiencia de más de 15 años. Seré la voz al español de su proyecto, tomando como pilar del éxito la comunicación entre ud. y yo ¡para que juntos logremos impensados resultados! Me caracterizo por trabajar con un tiempo de entrega muy bajo con la más alta calidad, pensando siempre que es ud. la persona más importante a la hora de desarrollar su proyecto, a lo cual se debe mi dedicación exclusiva, independientemente del día o la hora. Le invito a hacer su proyecto de voz con calidad de exportación. Podemos empezar hoy mismo ¿Qué le parece?
Quien soy… Es una gran pregunta para poder contestarla de buenas a primeras… Siempre creí y creo que no existe un Yo como un todo… o en todo caso soy como soy de acuerdo a donde este… o con quien me encuentro... sé que si estoy solo soy de una manera particular, algo loco quizás, pues puedo ponerme a hablar con el espejo y reírme horas… Si estoy en la radio, sé que me convierto en tornado furioso o al menos eso dicen lo que me han visto hacer aire… Los creativos, técnicos, asistentes, clientes y demás que me contratan para grabar sus publicidades, o doblajes, o voces especiales dicen que siempre trato de ir más allá, de entregarme tanto que el trabajo se convierte en un juego, el que jugamos todos y nos divertimos… Entonces como podre decirte a vos, quien soy… puedo ser… eso que tu quieras… Que se diga con pasión!
Hola. Soy Seba Padula. Locutor. Voz de tono Medio/Joven con versatilidad para adoptar diferentes registros y estilos. Manejo el Español Argentino, Español Neutro Latinoamericano e Ingles con acento latino. A su vez soy músico y creo la composición, diseño sonoro y edición para spots ́s de radio, tv, internet y podcast. --- Hi. I am Seba Padula. Announcer. Medium / Young tone voice with versatility to adopt different registers and styles. I speak Argentine Spanish, Neutral Latin American Spanish and English with a Latin accent. At the same time I am a musician and I create the composition, sound design and editing for radio, TV and internet spots.
Soy docente, trabajé 12 años en 3 escuelas en el nivel básico y en el nivel medio. Me apasiona leer y escribir, escuchar música, tocar la guitarra, actuar. Estoy dedicándome 100% al trabajo freelance. Me enfoco en trabajos de diseño de imágenes para redes sociales, fotomontajes, edición. Manejo Adobe Photoshop. También me dedico a escribir y hacer correcciones de textos. Por otra parte, cuento con un estudio de grabación propio, tanto para grabar voces o bases musicales.
Director de Arte. Productor Publicitario especializado en Gráfica, Multimedia y Medios Audiovisuales con amplia experiencia en agencia de publicidad como Jefe de Producción Grafica y Audiovisual; en Talleres de Fotocromia y Flexografia, como Operador y en Talleres Gráficos, como productor gráfico. Experiencia directa con clientes de grandes empresas y reconocido trato comercial con proveedores del rubro. Interesado en aplicar mi trabajo y experiencia en empresas del sector alimenticio, farmaceutico y/o agencias de publicidad ATL y BTL, Consultoras de Marketing, etc.
Hola, soy un editor de vídeos profesional, con gran experiencia, también soy locutor y publicista por lo que también me he formado en diseño y multimedia. Si desea obtener muestras de mis trabajos puedo enviarte portafolio especifico,
Soy diseñador gráfico profesional. Tengo 15 años de experiencia en este campo. Estoy especializado en el diseño editorial de libros y revistas. He trabajado en empresas gráficas, imprentas y como freelancer. Mis trabajos están orientados al diseño de libros para impresión y ebooks en formatos digitales pdf, epub, mobi, kdp.
Mi nombre es Agustina Mereles, tengo 20 años. Estoy cursando el 3° año de locución en la Universidad Juan Agustín Maza, Mendoza, Argentina. Hablo español, castellano neutro e inglés. Soy muy detallista y responsable. Cuento con micrófono propio y me manejo muy bien con la edición. Mi objetivo es hacer de tu producto, el mejor!