Spanish-Portuguese translators - Freelancers from Brazil

Fundada no ano de 2017, a Anglo Writers é uma microempresa digital focada em oferecer serviços a clientes através de plataformas online. Nossa maior especialidade pode ser assim definida em uma única palavra: escrita. Oferecemos serviços como: redação de artigos em geral com especialidade em texto SEO, revisão de textos, criação e diagramação de ebooks, tradução em língua inglesa, entre outros serviços que entrem na abrangência da escrita profissional e criativa.
O que nos motiva é entregar a nossos clientes um serviço que alcance sempre o máximo da excelência, e nos comprometemos a conceder exatamente aquilo que é almejado e esperado de nossos serviços.
Nós somos a Anglo Writers, expoente no mercado da escrita criativa e profissional.

Sou professor de inglês e tradutor freelancer desde 2007. Tenho conhecimento de vocabulário de diversos tópicos, termo jurídicos, se saúde e medicina, tecnologia, ciências, etc.
- Tenho formação em Direito aqui no Brasil, o que exigiu que estudasse bastante português também.
- Posso fazer traduções mais formais ou em vocabulário mais coloquial, dependendo do leitor alvo.
- Cresci nos estado Unidos e no Brasil trabalhei em escolas onde eram utilizados tanto vocabulário britânico quanto americano, o que me possibilita de direcionar uma tradução tanto para europeus quanto para norte americanos.
- Possuo certificados de inglês: Michigan Proficiency e Cambridge Advanced.

Moro no exterior a dois anos e agora estou no Brasil focando nos estudos para aprimorar e dar continuidade nesse tipo de trabalho. Sou fluente e formada em inglês desde 2009. Já fiz três cursos no exterior para aprimorar a língua em países diferentes.

Sou graduada pela Faculdade Ibero Americana de SP em Letras, Tradutor e Intérprete Inglês e Português e tenho pós-graduação em Relações Internacionais pela UNESP.
Trabalho em tempo integral na área de tradução e conteúdos, mas também atuei como Comprador Sênior em multinacional belga por 13 anos, paralelamente.
Somando minhas experiências, ganhei domínio nas áreas de compras, indústria química e MRO, para as quais já traduzi manuais de equipamentos e textos afins.
Tenho experiência na tradução de textos literários, manuais técnicos, revisão de trabalhos acadêmicos, TCC, dissertações, monografias e textos literários.
Atualmente as atividades como mãe me impedem de atuar como CLT. Ao mesmo tempo, facilitam trabalhos freelance, uma vez que tenho grandes períodos de disponibilidade, os quais pretendo dedicar a minha maior paixão: a tradução e revisão de textos em Inglês e em Português.

Foi através dos esportes que o jornalismo acabou surgindo. O amor por tênis e futebol, me levaram ao mais amo: Escrever.
Apesar de preferências, não me prendo por rótulos e adoro escrever sobre coisas diferentes. Afinal, a graça do jornalismo é exatamente essa: explorar e aprender um universo diferente a cada texto realizado.
Experiências com:
-> Adobe Photoshop
-> Adobe Premiere
-> Adobe InDesign
-> Lightroom
-> Corel Draw
-> Edição de áudios
-> Criação de podcasts
-> Fotografia avançada
-> Marketing Digital
-> Criação de conteúdo para internet
-> Criação de conteúdo para redes sociais
-> Redatora
-> Editora de conteúdo

Oi, tudo bem? Meu nome é Victória. Apaixonada pela língua inglesa e pela escrita criativa, amante de pesquisas sobre áreas conhecidas e novas. Sou observadora, disponível, atenciosa e detalhista.

Sou webdesigner desde 1998. Também tenho formação em Psicologia, e especialização em Marketing. Trabalho com Wordpress, Woocommerce, html5, css3, php, mysql, SEO, marketing digital, webdesign, diagramação de ebooks, criação de ebooks completos com capas em 3d, etc...

AQUI VOCÊ CONFERE UM VÍDEO MEU SOBRE OS TRABALHOS QUE FAÇO: https://www.youtube.com/watch?v=7C4aDI7gnsU&t=1s
WEBINAR SOBRE O QUE VOCÊ PRECISA DENTRO DO MARKETING DIGITAL PARA ALAVANCAR SUAS VENDAS
https://www.youtube.com/watch?v=_ojBpiXDcKQ
MATÉRIA PUBLICADA POR SER SELECIONADA UMA DAS MELHORES PROFISSIONAIS DO WORKANA: https://www.workana.com/blog/pt/como-o-mundo-trabalho-esta-mudando-gracas-ao-freelance/
Especialista em SEO: cauda curta e cauda longa, especialidade em Inbound Marketing com aplicação web de TOFu, MOFu e BOFu. Trabalha com redação e outras ações de MKT digital, não baseia seus serviços somente com técnicas básicas, mas vai muito além, engajando os textos e trabalhos com gatilhos mentais, psicológicos e de estímulo neurológico, ampliando e melhorando tráfego, conversões e vendas. Assessora também vários empreendedores e empresas no desenvolvimento de infoprodutos.
Case de sucesso: https://www.workana.com/blog/pt/2016/04/07/fernanda-ferraz-um-caso-de-sucesso-na-workana/
Uma das primeiras colocadas no ranking, tendo o maior número de recontratações da plataforma, sem nunca ter tido qualquer tipo de violação.
ESTÁ NO PÓDIO DE EXCELÊNCIA PROFISSIONAL, ONDE MAIS DE 40 MIL FREELANCERS FORAM ANALISADOS. LINK: https://www.workana.com/olimpiadas/podio/top3/
UMA DAS MELHORES PROFISSIONAIS EM TODA A PLATAFORMA E NO BRASIL PERMANECE EM DESTAQUE NO RANKING - TUDO ISSO FRUTO DA SUA PAIXÃO PELA ESCRITA E INTENSA DEDICAÇÃO.
Fernanda Ferraz possui uma das melhores pontuações como redatora, gera sempre feedbacks positivos, é formada em Gestão De Recursos Humanos.
Com um espírito muito criativo e inovador, Fernanda Ferraz é apaixonada em seu trabalho como Escritora e dedica trabalho integral nessa atividade, redigindo, corrigindo e fornecendo conteúdos a diversos nichos e empresas.
Administra redes sociais e sites, elabora e-books, entre outros serviços da área web. Tem sido uma das mais prestigiadas profissionais deste nicho, trabalhando com diversas empresas, agências e empreendedores em todo o mundo.
Seu perfil como jornalista está baseado em temas como: Saúde, beleza, bem-estar, carreira, negócios, mundo feminino, relacionamentos interpessoais, pesquisa de mercado, mundo profissional, viagens, descrição de produtos, treinamento e desenvolvimento, recrutamento e seleção, estudo de clima organizacional, temas baseados em estudos com base em psicologia, descrição de produtos, transcrição de áudio e vídeo, sustentabilidade, criatividade interativa, liderança, empreendedorismo, entre outros.
Além de tudo isso, Fernanda Ferraz trabalha com base na Lei 9.610 elaborado em 1998 e com Código Penal do Artigo 184, QUE INIBE, PUNE E IMPEDE QUALQUER TEXTO PLAGIADO.
Contate Fernanda e conheça um de seus inúmeros trabalhos!

Tradutora (inglês / espanhol / português), criadora de conteúdo para internet, escritora de artigos com conhecimento em SEO e copywritting.

Formado em Tecnologia em Gestão Empresarial e atualmente estudando Tecnologia em Análise e Desenvolvimento de Sistemas. Tradutor nas horas vagas e aficionado pelas áreas de data science e machine learning.