SDL Trados Translators - Freelancers from Brazil

Create a project on Workana and find the perfect freelancer.

Freelancer activity
Skills
Freelancer location
Rating
Projects completed
Hourly rate
Verified freelancers

Pro Jonas S. Marques

Desenvolvimento, otimização e padronização web

Completed projects: 244

Desenvolvedor Full Stack, especialista em otimização de websites e em padrões WEB W3C e A11Y.
Atuo com desenvolvimento web com base em diretrizes de bom código como W3C e A11y, executo otimização em sites e aplicações para melhor resposta, executo otimizações em servidores dedicados, vps e ou Cloud para melhor gerenciamento de demanda, trabalho com correção de erros de tipos variados e executo serviços de migração, restauração e ou atualização de aplicações, CMS e ou websites.

Hourly rate: R$ 60.00

Pro Carolina Abilio

Psicóloga & Mestre (USP)

Completed projects: 111

Meu nome é Carol, sou Psicóloga e Mestre pela Universidade de São Paulo (USP), e especialista em Design de Serviços e Inovação pela Hivelab.
Dado meu background entre a academia e o mundo corporativo desenvolvi habilidades relacionadas à revisão de currículos e apresentações profissionais para o mercado, como CVs, LinkedIns, portifólios e Lattes.
Também trabalho com edição, correção e tradução de textos acadêmicos, corporativos e da área de Marketing, com experiência em Marketing Digital e SEO.

Tamara d. S. M.

Tradutor na Home Office

Completed projects: 6

Meu objetivo é traduzir, na forma escrita, textos técnicos, literários, publicitários, ou de qualquer outro ramo, com precisão e eficácia, sempre levando em conta aspectos culturais e o público-alvo. Transcrever áudios/vídeos e revisar textos de maneira habilidosa.

Hourly rate: R$ 20.00

Marcia S. V.

Work is a blessing. Trabalho é uma benção.

Completed projects: 1

Sou tradutora, revisora e escritora de textos.
Escrevo Em inglês e portugues, traduzi os pares: Ingles/Portugues; Portugues/Ingles; Frances ou Espanhol/Ingles ou Portuguese Translation
Faço revisão em ingles e portugues.

Ana G. A. V. d. C.

NLMR, Translator, Subtitles and Dubbing

Completed projects: 1

Possuo bastante experiência na área de tradução; tanto de textos para legendagem ou dublagem, interpretação e transcrição de áudio. Entrego serviços com qualidade e dentro do prazo estipulado pelo cliente.
Conheça um pouco sobre mim: Meu nome é Ana Gabriela Almeida Vieira de Castro, sou formada em Tradução e Interpretação e atuo na área há 9 anos.
Atualmente trabalho como programadora de modelo de linguagem natural (NLMr) na Next It, também atuo como freelancer para as empresas Trusted Translations, Bardi Traduções e Opportunity Translations nos pares linguísticos: EN-PT/BR, ES-PT/BR e PT/BR-EN, e faço documentos técnico-científicos bem como documentos comuns.
Trabalho com as CATs: MemSource, WordFast Pro, XTM, OmegaT, MemoQ, SwordFish, Trados e a ferramenta que o cliente disponibilizar.
Trabalhando na Next IT faço uso de ferramentas próprias da empresa, ActiveLab, Bucketizer e utilizamos a plataforma ALME.
Procuro oportunidades de expandir minha área de trabalho e incluir o contato com empresas que possam me proporcionar o conhecimento e aprimoramento das minhas qualificações. Estou apta para atuar como revisora, tradutora, editora de livros e afins.
Durante meu trabalho na Pólen Produções Editoriais revisei e editorei o livro "Do Baixo das Abóboras para o Mundo - Novas Histórias de Zé da Luz", e recentemente traduzi e revisei o e-book "A filha do Mumificador", de Nathaniel Burns.
Tenho overall band score de 7.5 no exame IELTS Academic.

Hourly rate: R$ 200.00

Pro Caroline W.

Jornalista, redatora e revisora

Completed projects: 5

Ampliei o tipos de experiências profissionais a fim de adquirir visão e contexto. Meu forte é escrever, traduzir e revisar textos.
I have a large vision of content production in general. I can write, edit, translate and review texts.

Hourly rate: R$ 30.00

Pro Carlos R.

Experiência e Qualidade

Completed projects: 27

Tradutor profissional, trabalho com Trados Studio 2015, a ferramenta mais usada no mundo entre tradutores profissionais, para assegurar a qualidade e consistência do texto.
Tenho larga experiência na área de TI, legendagem e dublagem. Tenho serviços prestados para empresas como Symantec, Veritas, Riveberd Technology, Byte Magazine, HBO, Álamo, Mostra Internacional de Cinema, Videolar e Editora Abril/Disney.

Hourly rate: R$ 30.00

Pro Lincoln C.

Tradutor, escritor, revisor e Designer Gráfico 3D

Completed projects: 24

Atualmente trabalhando com um projeto independente de escrita de romance, confecção de capa e tradução do mesmo.

Larissa N.

Trabalho bem feito, sempre!

Completed projects: 7

Tenho 28 anos e curso superior em Arquitetura e Urbanismo pela UNESP. Possuo inglês avançado e ótimo conhecimento das regras gramaticais da língua portuguesa. Estou interessada em freelances na área de redação,revisão e traduções inglês/português, pois gosto muito desta área. Tenho bastante tempo livre e sou responsável com prazos e compromissos.

Hourly rate: R$ 12.00