English Translators - Freelancers

Meu nome é Yuri, sou Designer Gráfico e editor de videos. Tenho 31 anos e resido na cidade de Curitiba.
Atuo há 9 anos como Designer gráfico e Diretor de Arte. Tenho formação em Design Gráfico e também em Publicidade e Propagando.
Sou o profissional ideal para clientes que entregas certeiras e não querem dor de cabeça. Prezo por transparência e confiança.
Tenho comprometimento e responsabilidade quanto a prazo e qualidade.

Mi nombre es Maria y desde hoy seré tu creadora de contenidos.
Te enseñaré la alquimia de las palabras.
El poder de convertirlas en ideas para vender tus productos y servicios.
Lograr más visitas. Más conversiones. Más interacción en tu sitio web.
Eso es lo que podemos lograr si trabajamos juntos.
No solo soy escritora. También soy una nómada digital.
En mi próximo viaje escribiré el texto que necesitas.
Cuéntame cuál es tu proyecto.
En qué fase estás y adónde quieres llegar.
Te enviaré una propuesta adaptada a tus necesidades.
Acordaremos los plazos más convenientes.
¿Qué te parece si comenzamos hoy mismo?

Olá! Sou uma profissional dedicada, comprometida com a qualidade e que cumpre os prazos com rigor. Minhas principais habilidades são relacionadas a escrita, traduções, legendagem, narrações e dublagens. Além disso, trabalho com revisões, edições de vídeos e materiais para concursos públicos. Você pode ver um pouco do meu trabalho ao visitar o meu perfil!
Um pouco da minha história: Sou servidora pública da Justiça Eleitoral(aprovada em alguns concursos), formada em Tecnologia em Comércio Exterior, especialista em governança de TI e em Segurança da Informação, mestre em Sistemas de Informação para a Gestão pela Universidade Europeia de Lisboa.
Artigo científico publicado em inglês: https://ieeexplore.ieee.org/document/8760592
Disponibilidade, disposição, dedicação, responsabilidade e compromisso com a qualidade! Conte comigo para o seu projeto!

Sou webdesigner desde 1998, e também trabalho como psicóloga, tenho especialização em marketing digital. Trabalho com desenvolvimento de websites (sites, blogs, responsivos, lojas virtuais Woocommerce), marketing digital (Google e Facebook Ads, SEO, gerenciamento de mídias sociais), criação de e-books completos (com sumário, diagramação, capa e mockup em 3d), redação de artigos em diversos nichos, etc

Licenciado en Administración de Empresas de Diseño. Universidad Nueva Esparta. Caracas. Venezuela. 1998-2003.
Especialidades:
-Diseño Editorial: Tipografía / Diagramación / Revistas / Libros / Prensa / Ebook: PDF-Amazon-Kindle-Ingram Spark / Pre Prensa
-Diseño de Identidad: Logo / Marca / Señaletica / Imagen corporativa / Papelería
-Diseño Publicitario: Poster / Flyer / Gigantografía / Rótulos / Roll Ups
-Diseño de Empaques: Etiquetas / Troquel / Cajas
-Diseño Web: Banners / Motion Gif / Pop Up
-Digital Marketing: Copy / Post / Gráfica
-Audiovisual: Edición de Video
Software:
Adobe In Design / Adobe Illustrator / Adobe Photoshop / Adobe Acrobat / Quark Xpress / Final Cut / Adobe Premiere
Escucho a mis clientes, con sus necesidades y visión de lo que quieren para su producto o servicio, ofreciendo mucha flexibilidad en cantidad de pruebas y resultados. Utilizo una amplia gama de softwares para resolver proyectos gráficos y audiovisuales, con diversas técnicas digitales y creatividad en el uso de soportes.
Mis encargos terminan cuando el cliente esta totalmente satisfecho con la entrega final, manteniendo comunicación constante por mensajería instantánea de Workana,12 horas al día, hasta la entrega final.

Meu nome é Rafaela, sou formada e fluente em inglês há 9 anos, sou tradutora profissional e especialista no ramo aqui no Workana. Minhas traduções são feitas de maneira minuciosa, analisando sentença por sentença para garantir sentido, coesão, concordância e escrita adequada. Não são usados tradutores online, portanto o resultado não é um texto robotizado e incompreensível, e sim uma leitura fluida e impecável. Gírias, pesos e medidas também são traduzidos e adaptados de acordo com a língua portuguesa. Caso seja de preferência do cliente, a formatação do arquivo também é mantida, uma vez que tenho conhecimento avançado em todo o pacote Office. O preço é justo e a entrega é expressa. Faça uma parceria comigo, garanto que não se decepcionará!
* Todos esses dados podem ser confirmados lendo o meu portfólio, localizado no meu perfil. Não deixe de conferir.

Hola somos Ideativos, un equipo de Freelancers PRO dedicados al desarrollo de proyectos e innovaciones en productos y plataforma para todos nuestros clientes, con una experiencia combinada de más de 10 años, le ofrecemos soluciones completas, que abarcan Diseño y Programación adecuada a sus necesidades, implementando siempre las mejores tecnologías del mercado queremos que cada cliente atendido se sienta parte de la familia Ideativos y vemos en cada proyecto la oportunidad de hacer nuevos vínculos; estaremos siempre dispuestos a apoyar a los clientes en cada etapa del proceso creativo hasta alcanzar el éxito y la satisfacción total.