Sou Engenheira Química de formação e atualmente trabalho em uma empresa de Home Appliances nos Estados Unidos. Anteriormente trabalhei no Canadá e estudei e trabalhei na França e na Alemanha. Desde pequena sou fascinada por escrever e sempre fui elogiada por isso. Me destacava pelo fato de gostar de exatas, mas ter uma habilidade para a escrita. Ganhei alguns concursos de redação regionais e fui finalista em outros. Gosto de produzir conteúdo específico sobre Engenharia, Tecnologia e Ciências, mas atualmente, após descobrir minha paixão e aptidão para línguas, também gosto de trabalhar simplesmente com tradução.

Arquiteta e Urbanista, pós-graduada em Design de Interiores e em Engenharia do meio ambiente e sustentabilidade com ênfase em construções sustentáveis e gerenciamento de resíduos.
Sólida experiência na elaboração de projetos corporativos, residenciais, de interiores, de adequação a acessibilidade e de infraestrutura (CFTV/SOM), projetos de mobiliários, desenvolvimento de memoriais descritivos/ especificações técnicas/ laudos e EVTLS, relatórios fotográficos e levantamento in loco, aprovações de processos junto aos órgãos públicos.
Conhecimento na legislação vigente de SP, em Operações Urbanas Consorciadas e legislações ambientais.
Certificada em acessibilidade pela Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida da Prefeitura de SP e em Operações Urbanas pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo - FAU Maranhão.

Mi experiencia como lingüista y la experiencia de vida que me han dado los 4 años viajando por el mundo, me colocan en una posición de entendimiento de mi entorno así como una facilidad para poder comprender los textos y videos con los que trabajo. Hace 8 años que trabajo de manera remota, ayudando a emprendedores audiovisuales, periodistas, agencias de medios, así como empresas de turismo y traducción en los siguientes idiomas: Inglés - Español Latinoamericano - Portugués brasileño.
Además, me especializo en la enseñanza del idioma español. Hace 9 años que enseño activamente. Tengo mucho conocimiento sobre cultura hispana y trato de guiar a mis alumnos de una forma muy didáctica y con un método inductivo.
Entre mis especialidades, destaco las traducciones escritas, transcripciones, subtitulado y correcciones EN<>LAS<>PT en:
*Periodismo de Datos Abiertos, periodismo general y herramientas de Open Source: Manuales de software open source de procesamiento de datos, Novedades de ONG de datos abiertos, Páginas web con contenidos de datos médicos, Transcripciones de entrevistas de periodistas corresponsales en Argentina.
*Cinematográfico: Películas, series, telenovelas, cortometrajes, documentales, entrevistas.
*Turismo: Ecoturismo, Blogs de viajes, Páginas web

Muita bagagem cultural: concluí graduação e pós-graduação, trabalhei como professora universitária por alguns anos, viajei para diferentes regiões do Brasil e para o exterior.
•Crio conteúdos para sites, blogs e posts para redes sociais
•Produzo texto para e-books, entrego-os com diagramação, imagens e capa
•Reviso textos, sejam produções voltadas para o marketing de conteúdo ou produções acadêmicas

Muito prazer!
Me chamo Matheus Jang, sou estudante de Engenharia Ambiental na UNESP de São José dos Campos (5° ano).
Por ser estudante de engenharia, tenho muita familiaridade com solução de problemas e com o uso de diferentes estratégias e softwares. Tenho familiaridade com os serviços oferecidos pela Microsoft e gosto muito de transformar dados em informações valiosas, seja em gráficos, textos, apresentações.
Além da organização de dados, me aprofundei em Sensoriamento Remoto e Limnologia durante a faculdade, tenho gosto e facilidade com o trabalho e processamento de imagens. Outra habilidade desenvolvida recentemente é a familiaridade e o copywriting direcionado ao Dropshipping. Possuo boa escrita e fluência em português e inglês, o que me torna capaz de traduzir e corrigir textos em ambas as linguas.
Sou muito detalhista, quase perfeccionista, então tenho facilidade em organizar informações bagunçadas para que fiquem visivelmente atraentes e fáceis de serem observadas. Por fim, sou exigente com meus trabalhos, gosto de apresentar os melhores resultados em tudo que faço.

Sou organizada, responsável e criativa. Atuo como professora da Rede Estadual- SEEDUC - RJ . Tenho bastante experiência em Orientação e Coordenação Pedagógica, pois atuei durante longo tempo como P.O (Professor Orientador ), e como Coordenadora de Pólo Pedagógico ( ministrava cursos e atualizações para professores da SEEDUC -RJ).Além disso, minha experiência também passou pelo Teleposto- como Orientadora de Aprendizagem que repassava cursos do Salto para o Futuro - e TV Escola para professores do Estado e Município. Sou graduada em Biologia . Tenho Estudos Adicionais em Comunicação e Expressão e tenho Pós-graduação em Informática Educativa e também em Supervisão e Orientação Pedagógica. Atualmente faço trabalhos de tutoria em Informática e Plataforma Moodle, presencial e on-line. Gosto demais de escrever, e por isto sempre produzo textos de muita qualidade. Este é um dos motivos pelos quais ofereço meus serviços de escrita de artigos, revisão de textos, criação de textos para Blogs e sites, etc. Além disso, atuei durante um bom tempo como Orientadora Tecnológica, função em que pude aperfeiçoar minhas vivências na área de tecnologia da Informação. Trabalhei com transcrição de vídeo para texto, catalogação e cadastro de acervo de vídeos, atuei como suporte na área da Informática Educativa orientando professores na criação de Blogs, edição e formatação de textos, uso do Excel, Google Drive, Internet, etc
Minha Formação :
Pós-graduação em Gestão, Supervisão de Ensino e Orientação Educacional - Faculdade de Educação São Luís
[Pós-Graduação –LATO SENSU EM INFORMÁTICA NA EDUCAÇÃO] – UCAM-PROMINAS
•[Graduação – Licenciatura em Ciências Biológicas ] UENF/CEDERJ
•[Estudos Adicionais em Comunicação e Expressão]
• [Proletramento] (CIEP-Benigno Bairral - Aperibé,
•[Curso Dinamizador] (NTE-018- Itaocara), NTE Itaocara -Designação de função publicada em DO de 28-01-2008- Função de Orientador Tecnológico
• Mídias na Educação – Ciclo Básico – UFRJ - e-Proinfo, UFRJ
•Capacitação em Plataforma Moodle-
Cecierj –
•Curso de Tecnologia- Programa Intel Educar – Fundamentos Básicos-
•Curso O uso do blog na Educação – NTE Itaocara
•Curso MPB na escola – - NTE Itaocara
•Curso Informática na Educação- Programa Nacional de Teleducação – Seeduc- coordenação de Ensino à Distância
•Participação como Orientadora de Aprendizagem -Curso de aperfeiçoamento de professores- Série Trama do Olhar Projeto Salto para o Futuro
•Participação como Orientadora de Aprendizagem -Curso de aperfeiçoamento de professores- Série Debates Contemporâneos- Projeto Salto para o Futuro-
•Curso Sistema de Educação Continuada à Distância- 340 horas-FESP –
•Participação em Encontro Regional Capacitação Pedagógica PCN -FETEERJ

Poseo más de 4 años de experiencia como Freelancer, amplios conocimientos en redacción, uso de keywords, estructura de heading para SEO, optimización para Yoast SEO, uso de wordpress, español neutro, curso de Marketing Digital dictado por Google y la IAB de España, transcripción de videos.
Soy una persona responsable y preocupada en obtener satisfacción de mis clientes ya que me gusta hacerlos sentirse cómodos con mi trabajo.

Me llamo Cédric Fructueux, soy traductor nativo de español y francés. Me dedico a la traducción, corrección y revisión de textos del español al francés y del francés al español desde hace 5 años. Soy francés nativo pero tengo familia y vivo la mayoría del tiempo en España desde hace 10 años, lo que me permite realizar traducciones del español al francés y del francés al español con el mismo nivel de exigencia. Estoy especializado en traducciones técnicas, de química, comerciales o turísticas, y tengo una gran experiencia también en traducciones de cocina, médicas, del sector web, y mucho más.

Tenho 31 anos e sou formada em Engenharia Ambiental pela Universidade Católica de Pernambuco - UNICAP.
Desde pequena o inglês sempre esteve presente na minha vida e sempre foi algo que tinha afeição e facilidade.
Em 2007 fiz intercambio para o Canadá e consolidei ainda mais a língua inglesa.
Em 2012 comecei a realizar pequenas traduções e com o tempo fui evoluindo.
Também já dei aulas particulares de inglês.
Apesar de ser nova na plataforma já tenho 7 anos de tradução.
Outra atividade que tenho grande prazer é na parte da escrita. Gosto de dizer que sou escritora nas horas vagas, apesar de não ter nada publicado ainda, já escrevi dois contos e um livro de poesias.