Spanish-French translators - Freelancers

Create a project on Workana and find the perfect freelancer.

Freelancer activity
Skills
Freelancer location
Rating
Projects completed
Hourly rate
Verified freelancers

Pro Alejandro M. D. A.

Diseño Audiovisual

Completed projects: 95

SMART MEDIA DISEÑO AUDIOVISUAL:
Estudio integral de diseño audiovisual. Ideamos y desarrollamos soluciones a clientes que eligen el medio audiovisual como forma de mostrar su producto, empresa, talento o idea al público en general.
Brindamos:
- Videos corporativos
- Edición de clips / vídeo
- Videos institucionales, publicidad.
- Edición de entrevistas
- Animación 2D: logos animados / Título / Lower-Thirds
- Motion Graphics
- Videos estilo WhiteBoard
- Videos para aplicaciones
- Servicio de Locución Español / Portugués / Inglés / Francés (NATIVOS)

Hourly rate: AR$ 430.00

Pro Karoline N.

Traduções Inglês - Português e Português - Inglês

Completed projects: 4

Sou formada em Relações Internacionais pela Universidade Federal de Santa Catarina.
Estudo e pratico inglês há mais de dez anos. Já morei nos Estados Unidos e fiz curso de inglês na Inglaterra tenho nível fluente em escrita, leitura e compreensão e gosto muito de estudar a cultura desses países.
Também tenho nível avançado em Espanhol e Francês, estudo essas línguas há mais de cinco anos e já morei na França.
Acredito que uma tradução é mais que transcrever palavras de uma língua para outra, deve passar ao leitor a visão do autor e levar em consideração as particularidades do idioma.

Dario L.

la vie imite l´art

Completed projects: 3

21.Livin the New Age of ProHumanity,ProFreedom of being what 'ur inner voice peace for, Proequallity & spreading Uncoditional Love 'cause it'sinfinite.

Hourly rate: USD 5.00

Pro Isadora L.

Tradutora e legendadora, formada em Letras.

Completed projects: 5

Sou de Porto Alegre (RS), tenho 24 anos e sou formada em Letras (Português - Espanhol) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Hoje atuo como diretora de legendagem em uma empresa de cinema independente de Porto Alegre, a Lora, e traduzo como freelancer principalmente nos par espanhol-português.
Domino o espanhol, o francês e o inglês. Estudo o inglês desde 2004, o espanhol desde 2013 e o francês desde 2014. Além disso, leio e escrevo bem em galego. Além de ter estudado formalmente todos esses idiomas, também tive experiências de longa duração na Espanha, na França e em imersões em espaços de língua inglesa.
Aqui, busco expandir meu histórico freelancer, principalmente na área da legendagem!

Vinicius M.

Especialidade em tradução francês ou inglês

Completed projects: 14

Sou biomédico, formado em Biomedicina pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tenho experiÊncia na área da Ciência e Saúde.
Trabalho com marketing de afiliados , especialmente no Facebook. Gerencio iscas digitais e aquisição de leads. Sou afiliado a alguns produtos das plataformas Hotmart, Monetizze e Eduzz. Já trabalho com marketing digital a 1 ano.
Possuo excelente escrita, domino os softwares Powerpoint, Word, Excell.
Morei 1 ano em Londres, tenho inglês fluente. Também morei 1 mês em Paris, com francês fluente.

Pro Isabela S.

Engenheira química com experiência na França

Completed projects: 3

Sou formada em Engenharia Química pela PUC-Rio e atualmente participo do programa de pós-graduação da PUC-MG em Engenharia de Segurança do Trabalho. Durante minha formação, participei do programa de duplo diploma na França (no INSA de Rouen) por dois anos. Já fui monitora de laboratório e fiz iniciação científica, realizei um estágio de 2 meses e meio na Itália (elaboração de novos fármacos na empresa Monteresearch) e outro de 6 meses na França (estudo de performance e análise de riscos de hidrogenadores no Grupo SERVIER). Por fim, sou uma pessoa bastante organizada e analítica, tenho facilidade com línguas estrangeiras e Excel e minha experiência no exterior me conferiu flexibilidade para lidar com situações diversas.

sanchez d.

paginas web, diseño grafico

Completed projects: 0

diseñador web, diseño de paginas, diseño grafico

Hourly rate: USD 50.00

Gricelda G.

docente retirada con deseos de trabajar

Completed projects: 1

Hola. Te cuento sobre mí para que sepas que puedo ayudarte. Soy Licenciada en Idiomas modernos.Profesora de idiomas en Educación Secundaria. Poseo un nivel avanzado en idioma Francés y Portugués. Y nivel pre-intermediate en Ingles. Excelente dominio del idioma español en cuanto a ortografía y semántica. Creativa y responsable. Disponibilidad full time para realizar tareas de redacción, transcripción y traducción de textos y artículos en los idiomas antes mencionados.

Pro Clara B. M.

Franco-española, profesional de comunicación

Completed projects: 6

Soy Clara Brunel, franco-española residente en Barcelona, España.
Licenciada en Publicidad y RP por la Universidad Ramon Llull, máster en comunicación digital por ESIC y con más de 10 años de experiencia en el mundo de las agencias de publicidad como responsable de cuentas, avalan mis competencias en organización, gestión, coordinación, flexibilidad, trabajo en equipo y adaptación a diferentes estructuras empresariales.
El dominio de 4 idiomas y mi interés y curiosidad por la nuevas tecnologías me han facilitado el camino para dominar el Social Media y otras plataformas digitales del mundo de la comunicación.
Desde hace más de 5 años que estoy involucrada en proyectos de traducción para sitios web y catálogos de producto para pymes. (español-francés / francés-español / inglés-español / inglés-francés)
También trabajo en colaboración con startup en su estrategia de marketing y contenidos.
Motivación y compromiso en los proyectos en los que me involucro son para mí el motor de la evolución tanto personal como profesional.


Pro Bruno P.

www.linguaticorum.com.br

Completed projects: 33

Formado em Ciência da Computação pela USP - São Carlos e Licenciatura em Letras português/italiano pela Unesp - São José do Rio Preto. Tenho experiência em traduções e escritas em português (nativo), inglês (21 anos), espanhol (17 anos), francês (11 anos) e italiano (5 anos), e alto domínio de diferentes formas de linguagem: padrão, culta, popular, escrita, oral.
Graduated in Computer Science in USP - São Carlos and Licenciature in Letters portuguese/italian in Unesp - São José do Rio Preto. Experienced in translations and writings in portuguese (native), english (21 years), spanish (17 years), french (11 years) and italian (5 years). Have high mastery in different language forms: standard, cult, popular, written, oral.
Graduado en Ciencia de Computación en USP - São Carlos y Licenciatura en Letras portugués/italiano en Unesp - São José do Rio Preto. Tengo experiencia en traducciones y escrituras en portugués (nativo), inglés (21 años), español (17 años), francés (11 años) e italiano (5 años), y alto dominio en diferentes formas de lenguaje: estándar, culta, popular, escrita y oral.
Diplômé en Sciencie de Computation à USP - São Carlos et Licence en Lettres à Unesp - São José do Rio Preto. J'ai expérience en traductions et écritures en portuguais (natif), anglais (21 ans), spagnol (17 ans), français (11 ans) et italien (5 ans), e grand domain en différentes formes de language: standard, culte, populaire, écrite et orale.
Laureato in Scienzia di Computazione in USP - São Carlos e Licenziamento in Lettere in Unesp - São José do Rio Preto. Ho esperienzia in traduzioni e scritture in portoghese (nativo), inglese (21 anni), spangolo (17 anni), francese (11 anni) ed italiano (5 anni), e grande dominio in diversi forme de linguiaggio: standard, culta, popolare, scritta ed orale.