traductores freelancers en Wordfast

Soy traductora chilena. Realicé mis estudios en la Universidad de Concepción, Chile. Recibí mi Título el año 1989 y tengo más de 20 años de experiencia como traductora independiente, traduciendo desde el francés, el portugués y el inglés al español, como asimismo del portugués y español al francés.
En la actualidad, tengo mi propia oficina donde trabajo como traductora independiente en los idiomas antes mencionados y también ofreciendo servicios de transcripción, redacción de contenido, revisión de textos en español y en subtitulado de videos.
Desde el año 2000 y hasta el año 2006, trabajé en una empresa francesa cuyos gerentes y ejecutivos eran franceses; este trabajo me permitió establecer lazos con mucha gente de origen francés, especialmente los directores de la empresa, pero también algunos estudiantes franceses que venían a hacer su práctica en Operadora Autopista del Bosque S.A..
Hasta diciembre de 2012, me desempeñé como administrativo de apoyo en la Municipalidad de Cabrero donde trabajo desde febrero de 2007 y también trabajé allí entre 1993 y 2000. Mi función era la de transcribir los archivos de audio de las reuniones del Concejo Municipal y del CESCO (Consejo Económico y Social Comunal) y redactar las actas de estas reuniones y la correspondencia.
*Experiencia*
Traducción y Contenidos, Traducción al francés, Traducción al Español, Transcripción, Transcripción legal, Edición de Textos en español, Relectura, Subtitulado