Anastasia

Terminado

Publicado: Hace 2 meses Plazo: No definido Propuestas: 9 Freelancers interesados: 12

Abierto

Descripción:

Anastasia é o 1º duma série de 10 livros escritos por Vladimir Megre.
Estamos a reeditar os 6 primeiros livros em Português (de Portugal, adiante PT), queremos traduzir do russo os restantes.
Este projeto tem várias fases:
1ª fase - corrigir o Português (PT) dos 4 primeiros, a publicar pela sua ordem em duas versões (PT e BRasil) e dois suportes (eletronico e papel).
2ª fase - O mesmo para o 5º e 6º
3ª fase - Tradução dos últimos 4 do russo para Português (PT e BR)

Pretende-se nesta 1ª fase do freelancer:
A - uma última revisão ao texto (PT), cotejando com as duas versões Inglesas que serão fornecidas.
B- Uma adaptação ao brasileiro da versão final (PT)
C - (opcional) - formatação dos textos finais para os dois suportes.

Prefere-se o trabalho sob orçamento, a partir duma experiência que o freelancer possa fazer para mostrar talmbém a sua perícia.

Pretende-se uma cadência de 1 livro por mês.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Eu não sei ainda
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Revisoteca S. T. Realizamos revisão, formatação e adequação de textos técnicos, científicos, acadêmicos, jornalísticos, comerciais, literários e didáticos, além de orientação para produções textuais diversas. Trabalhamos também com tr... + detalles

Rebecca A. Olá! Obrigada por ter vindo até aqui :) - Sou responsável, pontual e atenciosa; - Trabalho com prazos combinados entre as duas partes; - Adoro fazer parte de projetos, por isso trabalho como Freelancer. Costumo con... + detalles

Daniela R. Sou mestre em Letras pela UERJ e atuo como freelancer desenvolvendo projetos nas seguintes áreas: - Transcrições de aúdio/vídeo. - Produção de conteúdo para sites. - Transcrição de documentos. - Revisão de textos,... + detalles

ss Sou formada em Letra/Inglês e respectivas literaturas e pós-graduada em Revisão de Textos e Linguística. Sou Coaching Acadêmico e Literário e Practitioner em PNL. + detalles

Thabata B. M. Estudante de psicologia, trabalho com revisão de currículos, tenho pacote office intermediário. + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado