Anastasia

Anastasia é o 1º duma série de 10 livros escritos por Vladimir Megre.
Estamos a reeditar os 6 primeiros livros em Português (de Portugal, adiante PT), queremos traduzir do russo os restantes.
Este projeto tem várias fases:
1ª fase - corrigir o Português (pt) dos 4 primeiros, a publicar pela sua ordem em duas versões (pt e brasil) e dois suportes (eletronico e papel).
2ª fase - O mesmo para o 5º e 6º
3ª fase - Tradução dos últimos 4 do russo para Português (pt e br)

pretende-se nesta 1ª fase do freelancer:
a - uma última revisão ao texto (pt), cotejando com as duas versões inglesas que serão fornecidas.
B- Uma adaptação ao brasileiro da versão final (PT)
C - (opcional) - formatação dos textos finais para os dois suportes.

Prefere-se o trabalho sob orçamento, a partir duma experiência que o freelancer possa fazer para mostrar talmbém a sua perícia.

Pretende-se uma cadência de 1 livro por mês.