Closed Caption em português

Terminado

Publicado: Hace 3 meses Plazo: 4 días Propuestas: 4 Freelancers interesados: 4

Abierto

Descripción:

Desenvolver Closed Caption em português de 3 videoaulas;
Transcrição do vídeo e sincronização com a fala (áudio em português);
Entrega do arquivo em .str;

Videoaula 1- 32:53 minutos
Videoaula 2 - 28:24 minutos
Videoaula 3 - 18:45 minutos

Total: 80:03 minutos


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Ravi S. Sou formado em ciências biológicas pela Unesp de Bauru e começo o meu mestrado este ano. Tenho estudado inglês desde os 7 anos e trabalho como tradutor freelancer a 2 anos, tendo traduzido mais de 1000 textos. Rece... + detalles

Rafael M. • Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês; • Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos; • Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa; • Pre... + detalles

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

William L. Técnico em eletrônica formado, com anos de atuação na área de tecnologia da informação e edição e pós-produção de vídeo. Músico autodidata com amplos conhecimentos gerais, tenho como principais qualidades o comprom... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.