[2b] Resumir Partes de um livro Espírita (de 64 para 15 páginas)

Terminado

Publicado: Hace 7 meses Plazo: 7 días Propuestas: 12 Freelancers interesados: 12

Abierto

Descripción:

EXPECTATIVA R$ 80,00

Preciso de uma pessoa para trabalhar como ghostwriter e que crie um artigo baseando-se em algumas páginas de um livro de perguntas e respostas, de forma que o artigo seja como um resumo fiel do livro, tenha 1 quinto do seu tamanho original mas ao invés de ser exibido como perguntas e respostas, seja todo ele escrito de forma descritiva, como os artigos da internet.
Sem diálogos, sem citações, mas explicando o assunto. Exemplo:

### Do texto abaixo:
76. Que definição se pode dar dos Espíritos?
“Pode dizer-se que os Espíritos são os seres inteligentes da criação. Povoam o Universo, fora do mundo material.”
NOTA - A palavra Espírito é empregada aqui para designar as individualidades dos seres extracorpóreos e não mais o elemento inteligente do Universo.
77. Os Espíritos são seres distintos da Divindade, ou serão simples emanações ou porções desta e, por isto, denominados filhos de Deus?
“Meu Deus! São obra de Deus, exatamente qual a máquina o é do homem que a fabrica. A máquina é obra do homem, não é o próprio homem. Sabes que, quando faz alguma coisa bela, útil, o homem lhe chama sua filha, criação sua. Pois bem! O mesmo se dá com relação a Deus: somos Seus filhos, pois que somos obra Sua.”

### Poderíamos resumir da seguinte forma:
Os espíritos são os seres inteligentes da criação, criados por Deus, portanto seus filhos.

Nesse exemplo, de 133 palavras, reduzi para 14 sem que o verdadeiro sentido do que era dito fosse perdido.

Esse trabalho servirá como base preparatória para uma posterior leitura do livro original.

2) Além de resumir o livro, o freelancer deverá adaptar o vocabulário deixando-o atual, mas formal, tirando quaisquer jargões e simplificando sempre que possível, de forma que uma pessoa sem muita instrução possa ler o mesmo sem precisar de um dicionário.
### Poderá, entretanto, apresentar a palavra, exemplo:
a) “Sim, o mundo dos Espíritos, ou das inteligências incorpóreas.”
b) Têm os Espíritos o dom da ubiqüidade?
### Ficaria
a) “Sim, o mundo dos Espíritos, ou das inteligências incorpóreas (que não tem corpo).”
b) Têm os Espíritos o dom de estar presente em dois ou mais lugares ao mesmo tempo?

O artigo será separado por capítulos, sendo que cada capítulo deverá estar em um arquivo separado, como será indicado.

3) Os tópicos dentro dos arquivos devem ser mantidos.

Esse artigo fará parte de um ebook.
A pessoa deve ser Espírita Kardecista.

SÃO 5 ARTIGOS, 64 PÁGINAS AO TODO, DEVERÃO FICAM COM 15 PÁGINAS. Cada pedaço com uma quantidade específica de páginas conforme descrito abaixo:
02-07-Capítulo VII - 3,5 páginas
02-08-Capítulo VIII - 3 páginas
02-09-Capítulo IX - 5 páginas
02-10-Capítulo X - 1,5 páginas
02-11-Capítulo XI - 2 páginas



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Willian P. Dono da empresa Agência Sites Já. Técnico em Informática, discente em Letras. Programador de PHP desde 2008, mesma data que começou a utilizar WordPress. + detalles

Coletivo E. C. Somos uma equipe especializada em geração de conteúdo para a Web composta por graduados, mestres e doutores provenientes de diferentes áreas do conhecimento. Podemos adotar linguagem acessível ou acadêmica, adequan... + detalles

Simone A. B. I am a Brazilian portuguese native speaker living and working in Brazil for the past 10 years. In recent years I have been working as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field. At the... + detalles

Andressa F. d. A. Completamente apaixonada pela vida e pelo meu maior ofício e vocação, que é a escrita! + detalles

Gilson R. Meu nome é Gilson Roque e tenho 29 anos, tenho excelentes habilidades informáticas e digitação. Tenho foco em tudo que faço e não será diferente aqui.. + detalles