About this project
writing-translation / subtitling-1
Open
Transcrição de vídeo aulas em texto para elaboração de material didático em formato de e-book para alunos do curso, de Gestão Estratégica para Pequenos Negócios.
Será disponibilizado aulas gravadas em vídeo por acesso online, mais texto topicalizado de cada módulo e suas respectivas aulas, o profissional deverá transcrever as falas do professor em textos que traduzam as idéias centrais do conteúdo respeitando os pontos principais da fala.
O texto transcrito deverá ser sub-dividido em tópicos relacionado com conteúdo apresentado em cada aula. Um curso subdivididos em 10 aulas conforme o Escopo abaixo, com respectivos tempos de vídeo e estimativa de tamanho de texto em quantidade de palavras.
VÍDEO: Bônus #3 - Hábitos para uma Rotina de Alta Performance
passo 1: retardar o prazer imediato por um prazer maior - 5'09"
passo 2: medo x fracasso - 7':37"
passo 3: não tema ser rejeitado - 3':21"
passo 4: contágio social - 9':23"
passo 5: fazer o que tem que ser feito - 5':39"
passo 6: v 0 - 4':23"
tempo total de vídeos: 35':32”
obs: a transcrição será feita em documento do google docs em pasta compartilhada, os documentos de cada aula deverão ser salvos individualmente depois consolidados em um arquivo final.
Category Writing & Translation
Subcategory Subtitling
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: August 12, 2018
Skills needed