Criação de lista de diálogos de documentário

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 3 Freelancers interesados: 3

Abierto

Descripción:

Preciso da criação de uma lista de diálogos para um documentário.

Se você criar um arquivo de legendagem sincronizado com o video, adiciono R$ 100 ao pagamento.

Então o serviço basicamente seria assistir o documentário de 35 minutos. Escrever com boa ortografia todos os diálogos em um arquivo TXT.

Depois a segunda parte ( OPCIONAL ) seria a criação de um arquivo SRT a partir da lista de diálogos com os tempos todos sincronizados.

Preciso disso para fazer a legendagem no youtube para surdos, mas também para festivais de cinema.

PAGAMENTO:
Lista de diálogos: R$ 50,00
+ Adicional de legendagem: R$ 100,00

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Conteúdos
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Daniel S. Meu nome é Daniel Salerno, sou estudante do bacharelado em Letras da Universidade de São Paulo e tenho cinco anos de experiência como analista de Marketing Digital, em agências como a Clikei e a AO5. + detalles