Desgrabación/Transcripción de 9 horas de audios 100% audibles (transcripción natural)

Terminado

Publicado: Hace 6 meses Plazo: No definido Propuestas: 6 Freelancers interesados: 6

Abierto

Descripción:

Se trata de desgrabar 9,5 horas de audio en formato mp3. Son lecciones de un Curso Online, perfectamente audibles y en español.

Los audios a desgrabar están disponibles en una carpeta para descargarlos, ordenados por módulo y número de lección.

Se facilitará un índice de los Módulos y lecciones para ver con claridad la estructura, y lo que necesitamos es una desgrabación de todas las lecciones en orden. Necesitamos que cada lección esté en un Word separado, y que la transcripción sea del tipo "natural". Esta es la explicación más clara que encontré hasta ahora de eso:

"Transcripción natural. Esta es la forma más común de transcribir. En ella, el transcriptor elimina toda aquella información irrelevante, lo cual da como resultado un texto más natural, más claro y con un aspecto más profesional. En ningún caso se cambian las palabras o el significado de las frases. Como por ejemplo, la frase, que en transcripción literal se transcribiría "eh... no me acuerdo; era de... era de noche y lo único que vi mmm... eh... fueron... fue... lo único que vi fue una persona que andó por ahí." en una transcripción natural se transcribe así: "No me acuerdo; era de noche y lo único que vi fue una persona que anduvo por ahí.". Como podrá comprobar, no se pierde ninguna información, el sentido de la frase se mantiene y se hacen algunas correcciones, salvo que éstas sean intencionadas."

Plazo: Necesitamos que los Módulos 0 y 1 estén en una semana (las 3 primeras horas). Lo ideal sería que el 2 y el 3 estén en una semana o diez más a partir de ahí.

El presupuesto que tenemos para esto es el marcado en la publicación, y se considerará a la persona para futuros proyectos de desgrabación de los otros cursos que tenemos en la empresa y de los Podcast semanales que realizamos.

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Otros
Tamaño del proyecto: Medio
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Winder Martinez 100% Responsable. Dedico todo mi tiempo y energía al proyecto que estoy realizando. Busco satisfacer al cliente e incluso mejorar lo que pide. + detalles

Mariano G. Mi nombre es Mariano Grossi, soy argentino, de la ciudad de Rosario, provincia de Santa fe. Mi interés por la redacción surge desde muy pequeño y comencé a desarrollarla con mayor énfasis durante la adolescencia. Est... + detalles

Aylén L. R. Soy una persona comprometida con el diseño y la interdisciplina desde la teoría y la práctica. Lic. en Arte/ Grabado con Posgrado en Gestión Cultural, Fotógrafa, Restauradora, Orfebre y docente. He trabajado por más d... + detalles

Raul A. C. M. Técnico en computación, ciencias y letras,el numero uno en mi promoción del colegio,asistente de laboratorio computacional + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.