Finalização de site em wordpress

Site criado em Wordpress voltado exclusivamente para o público médico já está no ar mas é preciso fazer atualizações e correções fundamentais para o seu completo funcionamento.
O site é um portal de notícias (que requer 3 diferentes planos de assinatura) com diversidade de conteúdo (artigos, matérias, vídeos e podcasts), plataforma EAD (com cursos - videoaulas - para médicos) e e-commerce (comercialização dos cursos, livros e-books e revistas).
Dentre as atualizações fundamentais que ainda precisam ser feitas:
- Correção dos disparos dos e-mails transacionais
- Interface e segmentação dos usuários com plataforma de disparo de campanhas em email marketing
- Correção da plataforma de pagamento (atualmente Pagseguro)
- Torná-lo responsivo a celulares e tablets
- Criação de subdomínios com áreas personalizadas de conteúdo e layout para parcerias com nossos clientes
- Entre outras questões pontuais de layout/conteúdo para melhorar a experiência do usuário e etc.