Evaluando propuestas

Inserir legendas de tradução de um vídeo (Árabe > Português)

Publicado el 12 Febrero, 2024 en Diseño y Multimedia

Sobre este proyecto

Abierto

Vídeo original tem aproximadamente 1:45h de duração.
***A tradução já foi feita, é necessário apenas inserir as legendas no vídeo***

O vídeo foi dividido em 5 partes (em menor qualidade) e a tradução também feita em 5 partes (5 documentos de texto), e as minutagens de cada um das 5 partes da tradução, começa zerada em cada uma das partes.

Preciso de alguém que coloque as legendas no vídeo original, de acordo com a ordem, e no tempo certo, também anotado no documento de tradução.
O profissional deve, preferencialmente, fazer a inserção em cada um dos trechos, e depois juntar todos em um vídeo só (para facilitar a questão de ter sido criadas 5 partes do vídeo total).

Categoría Diseño y Multimedia
Subcategoría Crear o editar video
¿Qué necesitas? Edición de video existente
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Voy a proveer Filmación original
Duración 1:45h

Plazo de Entrega: 13 Febrero, 2024

Habilidades necesarias

Adobe Premiere Edición de vídeo Edición Subtitulado

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por W. D. L.