Legenda de Dvd's


Evaluando propuestas
Descripción:
Prezados, boa noite.

Comprei um box de DVD's (https://www.amazon.com/M-Squad-Complete-Lee-Marvin/dp/B001ECP576) com 16 unidades, mas é tudo em inglês sem legenda.

Preciso das legendas (srt ou embutida no vídeo, tanto faz) em cada um dos 16 DVD's em PT-BR.

O tempo médio por DVD é de 3h00, gostaria de saber o preço por DVD e também o preço total, para ver o que eu consigo de momento (pois se for muito caro, irei pagar para legendar apenas uns 6 DVD's e depois vou pagando para legendar o restante).

Tenho os DVD's e também tenho tudo no PC convertido em AVI, posso fazer upload no google drive e compartilhar com quem for legendar.

Obrigado!

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: De 2000 a 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

21

Propuestas

24

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

Giovane B. Background: sou profissional nível Hero, com mais de 2 anos de experiência como tradutor do par Inglês-Português. Em meu perfil você poderá ver todas minhas qualificações, alguns de meus trabalhos em meu portfólio e a... + detalles

Mariana B. M. - Graduada em Inglês pelo Instituto Cultural Brasil/ Estados Unidos desde 2004. - Professora de Inglês desde 2005. - Pós Graduação em Língua Inglesa pelo Instituto Cultural Brasil/ Estados Unidos em 2005. - T... + detalles

Luana M. Sou profissional autônoma há cerda de 3 anos e a um ano e meio venho tenho me dedicado ao mundo digital. Dessa forma, posso trabalhar de forma mais produtiva e rentável. Acredito muito que através da Workana posso mos... + detalles

Jessyca A. d. S. Atualmente possuo o título de técnica em Biotecnologia pelo Instituto Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) e sou graduanda em Ciências Biológicas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Me mantenho atualizada das princi... + detalles