Legenda de vídeoaulas (curso de Ti)

Terminado

Publicado: Hace 4 meses Plazo: 20 días Propuestas: 10 Freelancers interesados: 12

Abierto

Descripción:

Atualmente eu tenho um treinamento com 50 vídeo aulas na área de programação, gostaria de adicionar legenda em todos os videos para atender a galera que é surda e fica incapaz de aprender.

Mais da metade dos vídeos tem entre 10 a 12 minutos, porém alguns poucos chega a 25 minutos.

preciso de um teste, segue uma de nossas aulas
https://vimeo.com/207786024

Irei dar preferencia para pessoas criativas, digo isso pois a escrita nao pode ser exatamente como a fala, as vezes é possivel colocar o grupo de palavras melhor do que esta na aula, afinal o surdo vai estudar lendo :)

Ai enviaria apenas o arquivo SRT :)

segue a relação de todos os minutos das aulas.

02:19
12:11
11:04
08:04
21:15
15:28
11:11
12:22
13:35
24:31
04:46
06:55
03:35
06:47
09:19
03:30
04:15
15:06
02:54
15:27
04:22
08:21
05:19
06:05
05:08
10:06
07:24
04:40
07:55
05:14
03:36
05:00
03:48
06:00
04:28
13:29
06:25
10:20
02:04
03:53
10:24
14:18
13:53
04:43
01:40
03:42
00:51
09:37
08:12

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Arnaldo D. Gosto de servir aos outros e amo ser produtivo para sociedade. Quero deixar minhas ideias, produtos e serviços desenvolvidos para o público usufruir. + detalles

Lima d. J. Olá, Sou o Lima. Sou oficial das forças Armadas, formado na Escola Naval em Ciências Navais. Tenho conhecimentos nas áreas de TI, Designer gráfico, HTML, Aplicações em Android e IOS, WordPress, Sony Vegas, Photo... + detalles

Victor Galdino Doutorando em Filosofia (UFRJ) e Analista em Formação (Corpo Freudiano). Tenho experiência em traduzir matérias de jornal, tutoriais, linhas de código, websites, releases de imprensa, textos acadêmicos e outras coisas... + detalles

Luanna s. d. O. Estou a disposição para digitar livros, fazer traduções, digitar redações, serviços de escritórios, planilhas etc. + detalles

Breno W. Tenho paixão por programação, desenvolvimento e gestão de equipes. Tenho experiência na área Web, porém minha aptidão é trabalhar Desktop. Possuo curso técnico de Informática para internet, além de facilidade com as f... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Otros proyectos de este cliente

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana