Legendagem de vídeos de curso (Vídeos em Português para legendas em Português)

Temos um treinamento online sobre trabalho remoto e precisamos legendar os vídeos de um módulo do curso.

São aproximadamente 5h3m de conteúdo. São vários pequenos vídeos, que variam entre 2 a 15 minutos.

→ Os vídeos estão em português e precisamos da legenda em português.
→ Os áudios dos vídeos estão bem claros.
→ Vamos precisar dos arquivos no formato ".srt" sincronizados com o áudio do vídeo.


→ Máximo 2 linha no subtítulo.

→ Máximo de caracteres por linha (CPL) = 40 caracteres na primeira linha, menos que 40 na segunda.
→ Vamos precisar do conteúdo no formato de texto puro, no Google Docs.
→ De preferência revisarmos o texto no Google Docs para aplicar a legenda final.



Preciso para disponibilidade imediata.