Evaluando propuestas

Legendagem + Tradução - Português > Espanhol

Publicado el 13 Julio, 2022 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Vou precisar da tradução de diversas aulas de um curso.
A legendagem já foi feita para o PORTUGUÊS, ou seja, posso disponibilizar o arquivo de legenda em qualquer formato.
O que preciso é que isso seja traduzido para o espanhol, mantendo a sincronicidade das falas.

Ou seja, seria interessante ter algum profissional que saiba não só fazer a parte da tradução, como também, tenha experiência com legendas.

Como eu disse, o material já está legendado e sincronizado no idioma português, o que eu preciso, é passar isso para o espanhol.

Cada aula possui uma quantia de minutos, de palavras, etc. Por isso seria interessante eu ter em mãos uma estimativa / prévia de orçamento de acordo com os minutos / quantidade de palavras, etc.

Fico no aguardo.
Obrigado!

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al Español

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por Júnior A.