Legendar vídeos

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 21 Freelancers interesados: 21

Abierto

Descripción:

Traduzir legenda em inglês que o vídeo já contem (Basta ativar no youtube) e criar legenda em português .srt para cada vídeo.

CDC: Tips From Former Smokers - Rebecca: Vicious Cycle 1:20 min
https://youtu.be/XCibiAnJ6Ts?l
CDC: Tips From Former Smokers – Rebecca’s Tip 30 sec
https://youtu.be/CoWaNa70Fq
CDC: Tips From Former Smokers - Rebecca: The New Me 1:12 min
https://youtu.be/dGef5vWiUo
CDC: Tips From Former Smokers - Julia's Wake-Up Call - 1:48 min
https://youtu.be/QLdEL-q-WFo
CDC: Tips From Former Smokers – Tiffany's Decision - 30 sec
https://youtu.be/26_rxunCRXU?list=
CDC: Tips From Former Smokers Tiffany: Surprising Things 1:45 min
https://youtu.be/QmVEbw
CDC: Tips From Former Smokers — Nathan: Sidelined 2:15 min
https://youtu.be/qt3swYQNOeA
An interview with a former smokers- Jeff - 5:15 min
https://www.youtube.com/watch?v=iJD5PKRE2DQ
CDC: Tips From Former Smokers - Terrie: "Terrie, What Are You Doing?" 2:07 min
https://youtu.be/dQIbIpjWEmc
Tips From Former Smokers - Terrie's Tip 30 sec
https://www.youtube.com/watch?v=5zWB4dLYChM
CDC: Tips from Former Smokers -- Terrie's Story 1:24 min
https://www.youtube.com/watch?v=52rXcTVyPzI
CDC: Tips From Former Smokers — Terrie: Little Things I Miss 2:29 min
https://www.youtube.com/watch?v=5oneEv7pJqs


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Maíra P. CASOS DE SUCESSO! http://blog.workana.com/pt/2014/08/15/casos-de-sucesso-maira-cristiano ~ Profissional em Tradução de Conteúdos - Inglês/Português e versões Português/Inglês. Transcrição de vídeos/áudios (portugu... + detalles

Carlos R. Tradutor profissional, trabalho com Trados Studio 2015, a ferramenta mais usada no mundo entre tradutores profissionais, para assegurar a qualidade e consistência do texto. Tenho larga experiência na área de TI, l... + detalles

Giovane B. Serviços: Já participei em mais de 100 projetos em diversas plataformas (Workana, 99freelas, Prolancer, NearJob, Upwork), dentre eles: 1. Tradução: e-books, livros, artigos científicos, e-mails, contratos, curr... + detalles

Tamiris O. L. Sou uma profissional detalhista e empenhada em meus trabalhos e sempre ofereço o melhor a meus clientes. Estou cursando Engenharia Mecânica. Já trabalhei lecionando aulas para cursos de inglês, matemática e física. ... + detalles

Matheus C. Doutorado em Letras 1997–2001 | Universidade Presbiteriana Mackenzie Mestrado em Letras 1994–1996 | Universidade Presbiteriana Mackenzie Bacharelado em Letras 1989–1993 | Universidade Presbiteriana Mackenzie ... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.