Modificar Exibição Da Categoria Do Meu Site

Preciso de algumas modificações no meu site. Ainda não coloquei ele a rodar, mas já está online. Comprei ele pronto com um template personalizável e preciso alterar a forma com que as categorias do site são exibidas. Atualmente ela aparece no site em forma de lista, como texto. Preciso que ela comece a aparecer no site com fotos miniaturas em forma de grade. Preciso também que seja deletado 2 botões do banner da página inicial do site, que não achei onde deleta esses dois botões. Basicamente seriam essas duas modificações. O site é feito no WordPress e está hospedado. Da pra fazer edições pelo painel admin ou então por código, acessando o server através do filé zilla. Vi também que no painel admin tem a opção de edição por CSS.

Depois desse trabalho terei outras coisas para fazer, por isso a preferência é pelo freelancer e não por uma agência, pois agências cobram muito caro.

Deixei foto de como é pra ficar a questão da categoria do meu site

E aqui você pode ver como meu site é atualmente
www.gamebid.com.br