Preciso de alguem fluente em ingles nativo... - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Tenho um site e um nome em português.
Preciso criar um nome e um domínio que para um de língua inglesa nativa não soe estranho e não mude o significado.
Tem que ser um profissional que saiba mais que o inglês de escola mas sim entenda a língua.
O trabalho é somente traduzir o nome para o inglês de forma a manter o mesmo significado do nome em português e usar o mesmo nome para o domínio de internet de forma a não soar estranho para um nativo de língua inglesa.

O trabalho é rápido. É Só um nome, uma frase com 3 palavras.
1 - Preciso que essa frase em inglês traduza exatamente o mesmo significado que a frase em português.

2 - Que transmita a mesma ideia.
3 - Que não soe estranho.
4 - Que seja a tradução mais próxima da realidade, não necessariamente uma tradução formal.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Inglés

Preciso de alguém fluente em inglês nativo para criar nome em inglês da marca já existente.

Sobre este proyecto

writing-translation / translation

Abierto

Otros proyectos publicados por Anderson P.