Problema Com Tema, Provavel Falso

Site foi criado em Wordpress no tema Puca pirateado, e ele está tendo uma divergencia entre o tema e o woocommerce pois esta desatualizado o tema, queria ver se é possivel resolver em html/css, na programação do tema pois está na versão 1.5.7 e não consigo atualizar pois não sabia. Se der pra resolver fazer um orçamento para me passar, para ver se compensa comprar o tema original ou pagar para alguem resolver em códigos a divergencia que está tendo.O problema consiste em na hora de pagar o cliente deve prosseguir logando ou criando uma conta e quando seleciona criar conta não aparece o campo senha para digitar e só da pra prosseguir se preencher o campo senha, mas este campo esta com divergencia e nem aparecendo está, e na configuração basica do tema e plugins do woocommerce não esta resolvendo