Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Estou procurando uma pessoa qualificada para aprimorar e refinar meus materiais educacionais de língua estrangeira voltados para estudantes brasileiros.
O projeto envolve:
1. Revisar, ajustar e melhorar textos base de explicação de uma apostila educacional com 16 capítulos, criada a partir de materiais que eu forneci, com foco em falantes e nativos brasileiros (a apostila não terá exercícios);
2. Criar os conteúdos dos das apresentações em Educacionais para minhas aulas online, com base nessa apostila, cada capítulo será explorado em 2 aulas, uma explicativa, e uma de prática - então totalizam conteúdos de 32 apresentações em slide.
👉 Importante:
Preciso de alguém proativo, que entre em contato comigo sempre que não entender alguma explicação da base, para garantir que o resultado final seja claro para qualquer brasileiro que esteja aprendendo;
Os slides devem trazer o conteúdo de forma dinâmica e didática, incluindo exercícios práticos para serem feitos durante a aula online;
Cada slide deve conter também notas para o professor, funcionando como um roteiro de apresentação para eu lembrar os pontos principais e a sequência da explicação.
Ou seja, a apostila serve como base — o trabalho será elevar o nível dela, deixando as explicações mais claras, naturais e alinhadas ao público brasileiro.
Sua experiência ajudará a transformar os materiais existentes em recursos mais educativos, práticos e culturalmente relevantes. Se você tem experiência em educação de línguas e design instrucional, gostaria muito de ouvir de você!
Preciso de alguém que realmente considere a visão de um brasileiro, não apenas melhore com GPT ok?
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 20 de Setembro de 2025
Habilidades necessárias