Retirar Legendas De Videos E Organiza-Las Em Arquivos Word (português-Inglês)

Terminado

Publicado: Hace 9 meses Plazo: 7 días Propuestas: 5 Freelancers interesados: 6

Abierto

Descripción:

O projeto consiste em remover as legendas em inglês e português de uma serie de vídeos TEDEd. São videos de aproximadamente 4 minutos.

PROGRAMA INDICADO
http://google2srt.br.uptodown.com/windows/download

TUTORIAL DE EXTRAÇÃO
https://www.youtube.com/watch?v=HtGcKiy2hFA

IMPORTANTE CITAR:
EU QUERO OS TEXTOS ORGANIZADOS EM ARQUIVOS DO WORD.
->PASSO A FORMA DE ORGANIZAÇÃO AOS INTERESSADOS.

Exemplos
How the food you eat affects your brain
https://www.youtube.com/watch?v=xyQY8a-ng6g

The benefits of a bilingual brain
https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

The benefits of a good night's sleep
https://www.youtube.com/watch?v=gedoSfZvBgE

Os vídeos possuem legenda INGLÊS E PORTUGUES (porém não àquela gerada automaticamente)

O trabalho consiste em extrair estas legendas, e entregá-la formatada em um arquivo de Word.

---------------------------------------------------------------------------------------
Importante: É preferível sólidos conhecimentos de inglês para auxiliar na identificação de possíveis problemas na legenda. (será pago a parte os erros identificados)

Importante: A legenda precisa vir formatada conforme minha necessidade, envio o exemplo INBOX aos interessados.

Categoria: Design & Multimedia
Subcategoria: Vídeo
Do que você precisa?: Edição de vídeo existente
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Eu fornecerei: Filmagem original

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Pedro A. Sou Pedro Alves, Freelancer. Sou editor de videos com longa experiencia e uma grande diversidade de trabalhos realizados, como em videos para YouTube, videos para Facebook, Clipes musicais, Videos promocionais entr... + detalles
Brasil

Ramon M. Me formei no Programa NAVE no curso de multimídia. Tenho habilidades em design, web design, captação e edição de vídeos, 3d e web design. Estou a procura de oportunidades para enriquecer meu currículo + detalles
Brasil

João T. A. Tecnólogo Freelancer na área de Tecnologia da Informação formado em Análise e Desenvolvimento de Sistemas, com experiência e especialização em Tradução de Conteúdos, Web Design, Linguagens de Programação Front-End e I... + detalles
Brasil

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Brasil

Compartir este proyecto